Traduction de «spelen en groene ruimtes moet minstens » (Néerlandais → Français) :

De proportie gemeenschappelijke oppervlakte voor sportbeoefening, spelen en groene ruimtes moet minstens vijftien percent van de totale oppervlakte uitmaken.
La proportion des surfaces communautaires réservées aux sports, aux jeux et aux espaces verts est de minimum quinze pour cent de la superficie totale.

De multifunctionele openbare groene ruimte moet minstens 91.500 m² groot en minimaal 90m breed zijn in het GGB 6A en moet flexibeler zijn in het GGB 6B voor zover het gebied gelegen tussen de as van de noordgevel van het Goederenstation en de as langs het Noordelijk gedeelte van de Redersbrug onbebouwd blijft.
L'espace vert public multifonctionnel, aura une taille minimale de 91.500 m2 avec une largeur minimale de 90 m en ZIR 6A et une plus grande flexibilité en ZIR 6B pour autant que la zone comprise entre l'axe de la façade nord de la Gare Maritime et l'axe prolongent la partie Nord du pont des Armateurs demeure non bâtie.

Elke natte ruimte moet minstens uitgerust zijn met een detectie van de relatieve vochtigheid, tenzij het om een ruimte gaat die enkel als toilet dient.
Chaque espace humide doit être au moins équipé d'une détection de l'humidité relative, sauf si cet espace a uniquement une fonction toilette.

Overwegende dat het programma van het GGB voorziet om minstens 7 ha te bestemmen als groene ruimte;
Considérant que le programme de la ZIR prévoit d'affecter aux espaces verts 7ha minimum;

Elke droge ruimte moet uitgerust zijn met minstens een detector voor de CO-concentratie in de ruimte zelf of, in voorkomend geval, in het afvoerkanaal van de ruimte.
Chaque espace sec doit être au moins équipé d'une détection de la concentration en CO dans l'espace même ou dans le conduit d'évacuation de cet espace le cas échéant.

Bij het ontwikkelen van het zonaal integraal veiligheidsbeleid moet rekening gehouden worden met de prioriteiten uit het federaal veiligheidsplan, waarbij het vanzelfsprekend is dat er zeer veel ruimte moet zijn om specifiek in te spelen op de zonale veiligheidsbehoeften.
Pour développer la politique intégrale de la sécurité au niveau zonal, il faut tenir compte des priorités définies par le plan de sécurité fédéral, où il va de soi qu'il s'agit de créer les marges de manoeuvre les plus larges pour répondre aux nécessités zonales en matière de sécurité.

Deze groep, samengesteld uit parlementsleden, industriëlen en militairen (voor het eerst samengebracht binnen een publieke ruimte) moet inspanningen leveren om Europa beter te beschermen, zowel aan de binnen- als aan de buitenkant, en om ervoor te zorgen dat Europa zijn rol inzake ontwikkelingshulp ten volle kan spelen.
Ce groupe composé de parlementaires, d'industriels et de militaires (réunis pour la première fois dans une enceinte publique) doit mobiliser ses efforts pour mieux protéger l'Europe à l'extérieur et à l'intérieur et lui permettre de mieux jouer son rôle en matière d'aide au développement.

Van groot belang is de drempelwaarde die vastgelegd is in artikel 17 : de concentratie aan gassingsmiddelen moet beneden de TLV (de « threshold limit value ») voor dat product gezakt zijn en het zuurstofgehalte moet minstens terug 19 % bedragen alvorens gegaste ruimtes terug kunnen vrijgegeven worden aan personeel of publiek.
Le seuil de concentration fixé à l'article 17 est particulièrement important : avant qu'un espace traité par fumigation puisse redevenir accessible au personnel ou au public, il faut que la concentration de l'agent de fumigation soit inférieure à la « threshold limit value » (TLV) fixée pour le produit concerné et que la teneur en oxygène soit au moins au nombre de 19 %.