Traduction de «spoorwegsector heeft turkije weinig vooruitgang » (Néerlandais → Français) :

In de spoorwegsector heeft Turkije weinig vooruitgang geboekt.
Dans le secteur ferroviaire, la Turquie n'a réalisé que peu de progrès.

Volgens PMR-indicatoren, die de reglementering van de productiemarkten meten, heeft België zeer weinig vooruitgang geboekt op vlak van administratieve vereenvoudiging en staat België achteraan in de rij inzake uitvoering van de dienstenrichtlijn.
Les indicateurs de réglementation des marchés de produits (product market regulation - PMR) montrent que la Belgique a réalisé peu de progrès en matière de simplification administrative et qu'elle se classe en queue de peloton en ce qui concerne la mise en oeuvre de la directive "services".

Het zou intellectueel oneerlijk zijn te stellen dat Turkije geen vooruitgang heeft geboekt.
Ce serait de la malhonnêteté intellectuelle de prétendre que la Turquie n'a accompli aucun progrès.

Het COREPER heeft op zijn jongste vergadering niet nagelaten de door Turkije geboekte vooruitgang te onderstrepen.
Le COREPER, lors de sa dernière réunion, n'a pas manqué de souligner les progrès réalisés par la Turquie.

Inzake vennootschapsrecht heeft Turkije weinig vooruitgang geboekt.
Pour ce qui est du droit des sociétés, la Turquie a légèrement progressé.

Turkije heeft maar weinig vooruitgang geboekt op het vlak van waterkwaliteit, chemische stoffen en bestuurlijke capaciteit.
Pour ce qui est de la qualité de l'eau, des produits chimiques et des capacités administratives, les avancées ont été très limitées.

Op het gebied van het milieu heeft Turkije goede vooruitgang geboekt op het vlak van afvalbeheer, terwijl slechts beperkte vooruitgang kan worden gemeld inzake horizontale wetgeving, luchtkwaliteit, bestrijding van industriële verontreiniging en risicobeheer.
Dans le domaine de l'environnement, la Turquie a réalisé des progrès satisfaisants en ce qui concerne la gestion des déchets. En revanche, les progrès ont été limités en ce qui concerne la législation horizontale, la qualité de l'air, ainsi que le contrôle et la gestion des risques de pollution industrielle.

Turkije heeft zeer weinig vooruitgang geboekt op het gebied van het vrije verkeer van kapitaal .
La Turquie a fait très peu de progrès en ce qui concerne la libre circulation des capitaux.

Het periodiek verslag van de Europese Commissie van november 2005 verklaart dat Turkije aantoonbare vooruitgang heeft geboekt in het naleven van de politieke criteria van Kopenhagen.
Le rapport périodique de la Commission européenne de novembre 2005 affirme que la Turquie a accompli des progrès manifestes dans le respect des critères politiques de Copenhague.