Traduction de «spreker vraagt zich af welke juridische draagwijdte » (Néerlandais → Français) :

De spreker vraagt zich af welke juridische draagwijdte men aan de uitdrukking « blijkbaar voor de hand ligt » heeft willen geven.
L'intervenant se demande quelle portée juridique on a voulu donner à l'expression « paraît s'imposer ».

Spreker vraagt zich af welke controlemiddelen en welke sancties hier voorzien zijn.
L'intervenant se demande quels moyens de contrôle et quelles sanctions ont été prévus en la matière.

Spreker vraagt zich af welke problemen voor arbitrage bij het hof van beroep in aanmerking komen en welke bij de beheerscomités.
L'intervenant se demande quels sont les problèmes qui sont arbitrés au niveau de la cour d'appel et quels sont les problèmes à arbitrer par les comités de gestion.

Mevrouw De Schamphelaere vraagt zich af welke de draagwijdte is van het begrip « gezondheid van de boventallige embryo's » dat in het voorgestelde artikel 9, § 2, wordt gehanteerd.
Mme De Schamphelaere se demande quelle est la portée de la notion de « sanité des embryons surnuméraires » qui figure à l'article 9, § 2, proposé.

In voornoemd advies van 25 augustus 2004 vraagt de Raad van State zich af welke de draagwijdte is van artikel 4, § 2, tweede lid, van voorliggend ontwerp.
Dans son avis du 25 août 2004 précité, le Conseil d'Etat s'interroge sur la portée de l'article 4, § 2, alinéa 2, du présent projet.

In voornoemd advies vraagt de Raad van State zich af welke de draagwijdte is van artikel 3, § 3, tweede lid, van voorliggend ontwerp.
Dans son avis précité, le Conseil d'Etat s'interroge sur la portée de l'article 3, § 3, alinéa 2, du présent projet.