Vertaling van "spying was justified because european " (Nederlands → Frans) :

In 2000 verklaarde toenmalig CIA- directeur James Woolsey het volgende aan het congres: " Economic spying was justified because European companies had a “national culture” of bribery and were the principle offenders from the point of view of paying bribes in major international contracts in the world" .
En 2000, l'ancien directeur de la CIA James Woosley déclarait au Congrès: « Economic spying was justified because European companies had a “national culture” of bribery and were the principle offenders from the point of view of paying bribes in major international contracts in the world».

De reden waarom de Amerikanen spioneren zou de corruptie zijn van onze bedrijven bij het verwerven van grote, internationale contracten : « That's right, my European friends, we have spied on you because you bribe.
La raison invoquée pour laquelle les Américains nous espionnent serait que nos entreprises pratiquent la corruption pour décrocher des contrats internationaux importants : « That's right, my European friends, we have spied on you because you bribe.

In dit artikel, waarvan de bijzonder provocerende titel luidt « Why America Spies On Its Allies ­ Because They Bribe », windt de heer Woolsey er geen doekjes om : « Yes, my Continental European friends, we have spied on you.
Dans cet article au titre très provocateur « Why America Spies on its Allies ­ because they bribe », M. Woolsey reconnaît sans détour : « Yes, my Continental European friends, we have spied on you.