Wegens deze leningen werd in november 1994 de procedure ingevolge de Staalsteuncode ingeleid, omdat de Commissie van oordeel was, dat deze betalingen ontoelaatbare staatssteun konden vormen (zie IP(94)1118).
Ce prêt a motivé l'ouverture de la procédure prévue par le code des aides à la sidérurgie en novembre 1994, la Commission estimant que les sommes versées pouvaient être des aides d'État illicites (voir IP (94) 1118).
