Vertaling van "staat daniel ducarme " (Nederlands → Frans) :

- In de kracht van zijn leven, op 56-jarige leeftijd, is minister van Staat Daniel Ducarme op 28 augustus jongstleden van ons heengegaan.
- C'est dans la force de l'âge, à 56 ans, que le ministre d'État Daniel Ducarme nous a quittés le 28 août dernier.

Mondelinge vraag van de heer Yaron Pesztat aan de heer Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende « het samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de woningen in de Hofbergstraat ».
Question orale de M. Yaron Pesztat à M. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'accord de coopération entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la reconstruction de logements rue Montagne de la Cour ».

Dames en heren, minister van Staat Daniel Ducarme heeft ons land gediend met talent; wij gedenken hem als een man die het hart op de rechte plaats had, een gepassioneerd redenaar en een intelligente, vastberaden politicus.
Mesdames et Messieurs, le ministre d'État Daniel Ducarme a servi notre pays avec talent ; il laisse le souvenir d'un homme de coeur, d'un orateur fougueux et d'un politique intelligent et déterminé.

Dames en Heren, mag ik u enkele ogenblikken stilte vragen, ter nagedachtenis van minister van Staat Daniel Ducarme (De vergadering neemt een minuut stilte in acht).
Mesdames, Messieurs, je vous invite à observer une minute de silence en mémoire de Monsieur le Ministre d'État Daniel Ducarme (L'assemblée observe une minute de silence).

- Minister van Staat Daniel Ducarme is veel te jong gestorven, maar zijn stem galmt nog na.
- Daniel Ducarme, ministre d'État, est mort trop jeune mais sa voix retentit toujours.

Rouwhulde voor de heer Daniel Ducarme, Minister van Staat
Eloge funèbre de M. Daniel Ducarme, Ministre d'Etat