Vertaling van "staat peter vanvelthoven " (Nederlands → Frans) :

Om te bezuinigen en om het papierverbruik voor het verspreiden van informatie te rationaliseren, kondigde de staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, Peter Vanvelthoven, reeds in februari 2004 aan dat hij wenste dat de administratie meer systematisch gebruik maakte van e-mail om met de bevolking te communiceren.
Dans la perspective d'économie et de rationalisation de l'utilisation du papier dans la diffusion des informations, le secrétaire d'État à l'Informatisation de l'État, Peter Vanvelthoven, annonçait dès février 2004 par ailleurs son souhait de voir les administrations communiquer davantage avec la population tout en privilégiant le recours plus systématique à l'e-mail.

- De heer Peter Vanvelthoven, staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven, antwoordt namens de heer Patrick Dewael, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken.
- M. Peter Vanvelthoven, secrétaire d'État à l'Informatisation de l'État, adjoint au ministre du Budget et des Entreprises publiques, répondra au nom de M. Patrick Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur.

Het sectoraal telematica-platform Be-Health gaf aanleiding tot twee opeenvolgende nota's aan de Ministerraad van 20 juli en 22 december 2004, op voorstel van de ministers Johan Vande Lanotte (Begroting en Overheidsbedrijven) en Rudy Demotte (Sociale Zaken en Volksgezondheid) en van staatssecretaris Peter Vanvelthoven (Informatisering van de Staat).
La plate-forme télématique sectorielle Be-Health a fait l'objet de deux notes successives aux Conseils des ministres des 20 juillet et 22 décembre 2004, sur proposition des ministres Johan Vande Lanotte (Budget et Entreprises publiques) et Rudy Demotte (Affaires sociales et Santé publique) ainsi que du secrétaire d'État Peter Vanvelthoven (Informatisation de l'État).

- De heer Peter Vanvelthoven, staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven, antwoordt namens de heer Rudy Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
- M. Peter Vanvelthoven, secrétaire d'État à l'Informatisation de l'État, adjoint au ministre du Budget et des Entreprises publiques, répondra au nom de M. Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

In antwoord op een schriftelijke vraag aangaande het elektronisch uitbesteden van overheidsopdrachten, verklaarde de staatssecretaris voor Informatisering van de Staat Peter Vanvelthoven dat uiterlijk tegen 1 juli 2004 u een aantal administratieve lasten voor bedrijven die zich willen inschrijven op overheidsopdrachten zal weggewerkt hebben (Vraag nr. 13 van 20 april 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 33, blz. 5182).
Le secrétaire d'Etat à l'Informatisation de l'Etat, M. Peter Vanvelthoven, a indiqué dans la réponse qu'il a donnée à une question écrite relative à l'attribution de marchés publics par voie électronique que vous supprimeriez au plus tard pour le 1er juillet 2004 une certain nombre de charges administratives pour les entreprises souhaitant participer à une adjudication publique (Question n° 13 du 20 avril 2004, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 33, p.5182).

Arnoldi (Thesaurie)) Thesaurie.- Beheer van de federale overheidsschuld.- Participaties en leningen aan financiële instellingen.- Evolutie van de nominale overheidsschuld.- Intrestlasten.- Ontleningsverrichtingen.- Leningen van Staat tot Staat.- Zilverfonds.- Staatsgarantie voor kredieten.- Bescherming van levensverzekeringen 52K1527007 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 62,66 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 62,63,66 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 63 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 63 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 63,64
Arnoldi (Trésorerie)) Trésorerie.- Gestion de la dette publique fédérale.- Participations et prêts aux institutions financières.- Evolution de la dette publique nominale.- Charges d'intérêts.- Opérations d'emprunt.- Prêts d'Etat à Etat.- Fonds de vieillissement.- Garantie d'Etat pour des crédits.- Protection des assurances-vie 52K1527007 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 62,66 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 62,63,66 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 63 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 63 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 63,64

3. Gelet op het feit dat bij de uitvoering van het project Communit-e de planning strikt in acht wordt genomen, bereid ik thans met mijn collega Peter Vanvelthoven, staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, een informatiedag voor ten behoeve van alle gemeenten van het Koninkrijk.
3. Étant donné que la mise en oeuvre de Communit-e se déroule parfaitement dans le respect de la planification, je prépare actuellement avec mon collègue Peter Vanvelthoven, secrétaire d'État à l'informatisation de l'État, une journée d'information à l'intention de toutes les communes du Royaume.

In antwoord op de gestelde vragen heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat deze materie ressorteert onder de bevoegdheid van de heer Peter Vanvelthoven, staatsecretaris voor Informatisering van de Staat, naar wie ik zijn vraag heb doorgezonden (Vraag nr. 50 van 8 maart 2005).
En réponse à ses questions, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que cette matière relève de la compétence de M. Peter Vanvelthoven, secrétaire d'État à l'Informatisation de l'État, à qui j'ai transmis sa question (Question n° 50 du 8 mars 2005).

Ik heb trouwens in nauwe samenwerking met mijn collega Peter Vanvelthoven, staatssecretaris voor de Informatisering van de Staat, een initiatief in die zin genomen.
J'ai d'ailleurs, en étroite collaboration avec mon collègue Peter Vanvelthoven, secrétaire d'État à l'informatisation de l'État, pris une initiative en ce sens.