Traduction de «staatssecretaris van weert organiseerde » (Néerlandais → Français) :

3. Op 20 april 2006 antwoordde staatssecretaris Van Weert in naam van de minister van Binnenlandse Zaken :
3. Le 20 avril dernier, le secrétaire d'État Van Weert a répondu au nom du ministre de l'Intérieur :

3. De staatssecretaris organiseerde al meermaals zogenaamde ontradingscampagnes in een aantal "nieuwe" EU-landen, om op die manier de instroom van migranten uit die landen enigszins terug te dringen. a) Bestaan er plannen om vanuit de federale overheid een apart, specifiek beleid te voeren ten aanzien van de belangrijke groep Midden- en Oost-Europese migranten die al in ons land verblijven? b) Zo ja, waar zullen hier de prioriteiten liggen? c) Zo neen, met welke specifieke instrumenten zal het federale migratiebeleid worden toegespitst op migranten uit deze landen?
3. Le secrétaire d'État a déjà organisé à plusieurs reprises des campagnes dites de dissuasion dans de nouveaux États membres de l'Union européenne en vue d'endiguer quelque peu l'afflux d'immigrés provenant de ces pays. a) Le fédéral envisage-t-il de mener une politique spécifique à l'égard du groupe important d'immigrés provenant d'Europe centrale et de l'Est et séjournant dans notre pays? b) Dans l'affirmative, quelles seront les priorités de cette politique? c) Dans la négative, quels instruments spécifiques seront mis en oeuvre en vue de focaliser la politique fédérale en matière de migrations sur les personnes provenant de ces pays?

In opdracht van staatssecretaris Van Weert organiseerde FEBECOOP een uitgebreide consultatieronde binnen de sociale-economiesector.
À la demande de la secrétaire d'État Van Weert, FEBECOOP a organisé une large consultation dans le secteur de l'économie sociale.

Het departement van staatssecretaris Van Weert beschikt over slechts 2,5 miljoen euro.
Le département de Mme la secrétaire d'État bénéficie d'un budget de 2,5 millions d'euros, montant presque risible.

- Ik lees het antwoord van staatssecretaris Van Weert.
- Je vous lis la réponse du secrétaire d'État Van Weert.

In antwoord op de gestelde vragen heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat verstrekt zal worden door mevrouw Van Weert, staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling (vraag nr. 47 van 29 juli 2005) en Sociale Economie (Vraag nr. 54 van 29 juli 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 93, blz. 16726.)
En réponse aux questions posées, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse qui sera fournie par Mme Van Weert, secrétaire d'État au Développement durable (question n° 47 du 29 juillet 2005) et à l'Économie sociale (Question n° 54 du 29 juillet 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 93, p. 16726.)

In antwoord op de gestelde vragen heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat dat verstrekt zal worden door mevrouw Van Weert, staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling (vraag nr. 47 van 29 juli 2005) en Sociale Economie (Vraag nr. 54 van 29 juli 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 93, blz. 16726.)
En réponse aux questions posées, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse qui sera fournie par Mme Van Weert, secrétaire d'État au Développement durable (question n° 47 du 29 juillet 2005) et à l'Économie sociale (Question n° 54 du 29 juillet 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 93, p. 16726.)

1. Ik verwijs naar het antwoord dat door de staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling, mevrouw Els Van Weert zal gegeven worden (Vraag nr. 47 van 29 juli 2005.) 2 tot 8.
1. Je me réfère à la réponse qui sera donnée par la secrétaire d'État au Développement durable, Mme Els Van Weert (Question n° 47 du 29 juillet 2005.) 2 à 8.

1. Ik verwijs naar het antwoord dat door de Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling, mevrouw Els Van Weert zal gegeven worden (Vraag nr. 47 van 29 juli 2005.) 2 tot 8.
1. Je me réfère à la réponse qui sera donnée par la secrétaire d'État au Développement durable, Mme Els Van Weert (Question n° 47 du 29 juillet 2005.) 2 à 8.