Vertaling van "stagecommissie telkens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

stagecommissie
commission des stages

Interdepartementale stagecommissie
Commission interdépartementale des stages

stagecommissie
commission de stage

interparastatale stagecommissie
commission interparastatale des stages

telkens wederkerende zendingen
expéditions multiples

ter hoogte van de koppen en van de vloerstrippen zijn telkens twee richtcilinders aangebracht
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stagecommissie komt ten minste samen op het einde van de stage, ter gelegenheid van elk negatief of onvoldoende stageverslag en telkens de noodzaak dit rechtvaardigt.
La commission des stages se réunit au moins une fois à la fin du stage, à l'occasion de chaque rapport de stage négatif ou insuffisant et à chaque fois que la nécessité le justifie.

Art. 2. In de artikelen 30, § 2, 32, 33, § 1, 33bis, § 3, 36, 37, § 1 en 48quinquies van hetzelfde besluit worden de woorden " interdepartementale stagecommissie" en " stagecommissie" telkens vervangen door de woorden " interdepartementale beroepscommissie inzake evaluatie, die bevoegd is voor de beroepen in de federale overheidsdiensten en voor het Ministerie van Landsverdediging" .
Art. 2. Dans les articles 30, § 2, 32, 33, § 1, 33bis, § 3, 36, 37, § 1 et 48quinquies du même arrêté, les mots « commission interdépartementale des stages » et « commission des stages » sont chaque fois remplacés par les mots « commission interdépartementale des recours en matière d'évaluation, compétente pour les recours dans les services publics fédéraux et le Ministère de la Défense ».

De stagecommissie komt minstens om de drie maanden samen en ook telkens de noodzaak dit rechtvaardigt».
La commission des stages se réunit au moins tous les trois mois et chaque fois que la nécessité le justifie».

De stagecommissie komt minstens om de drie maanden samen en ook telkens de noodzaak dit rechtvaardigt.
La commission des stages se réunit au moins tous les trois mois et chaque fois que la nécessité le justifie.

In de eerste volzin van het ontworpen artikel 33quinquies, tweede lid, dient in de Nederlandse tekst telkens duidelijkheidshalve vóór de woorden « zijn afgevaardigde » en « de interdepartementale stagecommissie » het woord « door » te worden toegevoegd.
Dans le texte français de la première phrase de l'article 33quinquies, alinéa 2, en projet, il faut ajouter dans un souci de clarté le mot », par » avant les mots « son délégué ».

De Departementale Stagecommissie is verdeeld in een Nederlandstalige en een Franstalige afdeling en is telkens samengesteld uit: a) drie ambtenaren van ten minste klasse A3, aangewezen door de voorzitter van het directiecomité; deze laatste wijst de ambtenaar aan die het voorzitterschap van de commissie of van de afdeling waarneemt; b) leden aangewezen door de representatieve vakorganisaties, naar rato van één lid per organisatie.
La Commission départementale des stages est subdivisée en une section francophone et une section néerlandophone et se compose chaque fois: a) de trois agents de la classe A3 au moins, désignés par le président du comité de direction; celui-ci désigne le fonctionnaire qui assume la présidence de la commission ou de la section; b) de membres désignés par les organisations syndicales représentatives, à raison d'un membre par organisation.