Vertaling van "staking der stemmen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staking der stemmen
partage égal des voix

in geval van staking van stemmen
en cas d'égalité des suffrages

staking van stemmen
en cas de partage des voix

staking van stemmen
parité des voix

telling van de stemmen [ opneming van de stemmen ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

stemmen van de wet
vote de la loi

toetsinstrumenten stemmen
accorder des claviers

snaarinstrumenten stemmen
accorder des instruments à cordes

instrumenten op podium gelijkstemmen | instrumenten op podium stemmen
régler des instruments sur scène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij staking der stemmen, is de stem van de voorzitter doorslaggevend.
En cas de parité des voix, la voix du président est prépondérante.

« Bij staking der stemmen, beslist de stem van de voorzitter van de vergadering».
« En cas de partage des voix, celle du président de séance est prépondérante».

De heer Pinoie en mevrouw Van der Wildt dienen een subamendement in (nr. 33) dat ertoe strekt de verkiezingsprocedure van een bestendig afgevaardigde ingeval van staking der stemmen bij herstemming (§ 2, derde lid) af te stemmen op die van de voorzitter van de eerste vergadering als bepaald in artikel 49.
M. Pinoie et Mme Van der Wildt déposent un sous-amendement (nº 33) tendant à aligner la procédure d'élection d'un député permanent en cas de parité au ballottage (§ 2, alinéa 3) sur celle du président de la première réunion prévue à l'article 49.

6. Bij staking der stemmen geeft de meerderheid van verplichte bijdragen de doorslag.
6. En cas de partage des voix, la majorité des contributions obligatoires a voix prépondérante.

Indien bij de eerste stemming geen kandidaat de meerderheid der stemmen van de aanwezige leden behaalt, wordt herstemd tussen de twee kandidaten die de meeste stemmen behaalden; bij staking van stemmen wordt de voorkeur gegeven aan de kandidaat met de meeste anciënniteit naar benoeming.
Si, au premier tour de scrutin, aucun candidat ne réunit la majorité des voix des membres présents, on procède à un nouveau scrutin entre les deux candidats qui ont obtenu le plus de voix; en cas de parité des suffrages, le candidat le plus ancien de nomination est préféré.

Bij staking van stemmen geeft de stem van de voorzitter van de WAR de doorslag.
La voix du président du CCS est prépondérante en cas de partage des voix.

4. Wanneer voor het nemen van een besluit een meerderheid van stemmen van de ter vergadering van de Rekenkamer aanwezige leden is vereist, geeft bij staking van stemmen de stem van de president de doorslag.
4. Lorsque la majorité des voix des membres présents à la séance de la Cour est requise pour prendre une décision, la voix du président est prépondérante en cas d'égalité des voix.

Bij staking van stemmen beslist de voorzitter.
En cas de parité des voix, la voix du président est prépondérante.