Traduction de «stalen werden verzonden » (Néerlandais → Français) :

De gevoerde onderzoeken wijzen uit dat de verdachte stalen werden verzonden door het College van Amerikaanse Pathologen in het kader van normale expertise- en kwaliteitstests.
Il ressort des enquêtes que les échantillons suspects ont été expédiés par le Collège des Pathologistes américains dans le cadre de tests ordinaires en matière de qualité et d'expertise.

- De Wereldgezondheidsorganisatie werd er inderdaad van op de hoogte gebracht dat stalen van het virus dat in 1957 de Aziatische griep veroorzaakte, per ongeluk naar 3747 laboratoria in 18 landen werden verzonden.
- L'Organisation mondiale de la Santé a en effet été avertie que des échantillons du virus responsable de la grippe asiatique en 1957 avaient été expédiés par accident vers 3747 laboratoires dans 18 pays.

Hiervoor werden een aantal representatieve stalen genomen bij de producenten van fietsen en verzonden naar een gekwalificeerd labo in Nederland.
Quelques échantillons représentatifs ont été choisis à cet effet chez des producteurs de bicyclettes et envoyés à un laboratoire qualifié aux Pays-Bas.