Vertaling van "station van saint-ghislain staan vaak " (Nederlands → Frans) :

Op de sporen bij het station van Saint-Ghislain staan vaak verschillende wagons met oranje etiketten met de vermelding “GEVAAR”, wat verschillende omwonenden het ergste doet vrezen.
En effet, la présence régulière de plusieurs wagons frappés d'étiquettes orange « DANGER » en stationnement sur les voies de la gare de Saint-Ghislain fait désormais craindre le pire à plusieurs habitants.

Saint-Ghislain - Station - Halte voor de IC-verbinding Herstal (Luik)-Doornik - Opportuniteit - Verzoek van de verantwoordelijken van het station van Saint-Ghislain - Ontlasting van het station van Bergen - Studie
Saint-Ghislain - Gare - Arrêt pour la liaison IC entre Herstal (Liège) et Tournai - Opportunité - Demande des responsables de la gare de Saint-Ghislain - Désengorgement de la gare de Mons - Étude

Voorzichtigheid is des te meer geboden aangezien ik heb vernomen dat in de lege wagons in het station van Saint-Ghislain voordien ammoniak werd vervoerd. Door de economische crisis is er minder goederenvervoer, waardoor de wagons langer in het station blijven staan, met alle risico's van dien.
La prudence doit être d'autant plus de rigueur qu'il me revient que les wagons vides en gare de Saint-Ghislain transportaient préalablement de l'ammoniaque et que la crise économique contraint le trafic marchandises au ralenti, avec le risque anormal que les wagons restent plus longtemps disponibles en gare.

De verantwoordelijken voor het beheer van het station van Saint-Ghislain wijzen er al jaren op dat het voor de pendelaars van de Borinage en de Hauts-Pays die in Namen werken interessant zou zijn om de IC-trein tussen Doornik en Herstal (Luik) in het station van Saint-Ghislain te laten stoppen.
Cela fait des années que les responsables de la gestion de la gare de Saint-Ghislain relayent les demandes des navetteurs du Borinage et des Hauts-Pays travaillant à Namur afin que le train Inter City (IC) faisant la liaison entre Tournai et Herstal (Liège) puisse enfin faire arrêt en gare de Saint-Ghislain.

Op de sporen van het station Saint-Ghislain staan immers vaak meerdere wagons geparkeerd waarop oranje etiketten zijn aangebracht die op gevaar wijzen.
En effet, la présence régulière de plusieurs wagons frappés d'étiquettes oranges " Danger" en stationnement sur les voies de la gare de St-Ghislain fait désormais craindre le pire à plusieurs habitants.

Ten slotte, door een bijkomende halte van een IC-trein in het station van Saint-Ghislain in te lassen, zou om het half uur een verbinding tussen Bergen en Saint-Ghislain tot stand komen. 1. Overweegt u bijzondere aandacht te schenken aan de vraag van de verantwoordelijken van het station van Saint-Ghislain, die wensen dat de IC-trein die de verbinding verzorgt tussen Herstal (Luik) en Doornik in hun station stopt?
Enfin, un arrêt supplémentaire d'un train IC en gare de Saint-Ghislain permettrait la création d'une liaison toutes les demi-heures entre Mons et Saint-Ghislain. 1. Envisagez-vous d'accorder une attention particulière à la demande des responsables de la gare de Saint-Ghislain qui souhaitent que le train IC reliant Herstal (Liège) et Tournai s'arrête en leur gare?

De verantwoordelijken voor het beheer van het station van Saint-Ghislain vertolken al jaren het verzoek van pendelaars uit de Borinage en de Hauts-Pays, die in Namen werken, om in het station van Saint-Ghislain eindelijk een halte te krijgen van de IC-trein die de verbinding tussen Doornik en Herstal (Luik) verzorgt.
Cela fait des années que les responsables de la gestion de la gare de Saint-Ghislain relayent les demandes des navetteurs du Borinage et des Hauts-Pays travaillant à Namur afin que le train IC faisant la liaison entre Tournai et Herstal (Liège) puisse enfin faire arrêt en gare de Saint-Ghislain.

3. Denkt u dat de bijkomende halte van een IC-trein in het station van Saint-Ghislain een relevante optie is om het station van Bergen te ontlasten met het oog op de toekomstige renovatiewerken ?
3. Pensez-vous que l'arrêt supplémentaire d'un train IC en gare de Saint-Ghislain est une piste pertinente pour désengorger la gare de Mons dans l'optique de ses futurs travaux de rénovation?

Halte in het station van Saint-Ghislain voor de IC-verbinding tussen Herstal (Luik) en Doornik.
Arrêt en gare de Saint-Ghislain pour la liaison IC entre Herstal (Liège) et Tournai.