Vertaling van "statistische verwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistische verwerking
traitement statistique

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

Batch-verwerking | Groepsgewijs verwerking
traitement par lots

onmiddellijke verwerking | real-time verwerking | tijdgebonden verwerking | tijdige verwerking
traitement en direct | traitement en temps réel | traitement immédiat

statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]
méthode statistique [ harmonisation statistique | méthodologie statistique ]

verwerking
travail

Informatieverwerking op afstand | Verwerking op afstand
télétraitement

geautomatiseerde verwerking
traitement automatisé

Multi-verwerking
multitraitement

landbouwindustrie [ agrarische industrie | agrarische veredelingsindustrie | landbouw- en voedingsindustrie | verwerking van landbouwproducten ]
agro-industrie [ industrie agricole | industrie agroalimentaire | industrie de la transformation agricole | transformation de produit agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huisdieren als huisdierbenodigdheden vormen één enkele groep in de statistische verwerking van de gegevens.
Pour le traitement statistique des données, les animaux et les fournitures pour animaux domestiques forment un seul groupe.

De administratie mag de gegevens, vermeld in artikel 34, ook gebruiken voor statistische verwerking en mag ze ter beschikking stellen van de andere agentschappen en entiteiten binnen de Vlaamse administratie voor statistische verwerking ter ondersteuning van het bevorderen van het internationaal ondernemen en voor de oprichting van een digitaal loket voor de aanvragers na voorafgaande machtiging, als vermeld in lid 2.
L'administration peut également utiliser les données visées à l'article 34 à des fins de traitement statistique et peut les mettre à la disposition d'autres agences et entités au sein de l'administration flamande à des fins de traitement statistique à l'appui de l'encouragement de l'entrepreneuriat international et pour la création d'un guichet numérique destiné aux demandeurs après autorisation préalable, telle que visée à l'alinéa 2.

De erkende operator verstrekt eenmaal per jaar een statistische verwerking van de exploitatiegegevens over de kenmerken van afgelegde trajecten (afstand, duur), het type van klanten (gebruiksfrequentie, afstanden en gebruiksduur), en het gebruik van de gedeelde motorvoertuigen (gebruiksaantal, afstand en gebruiksduur per dag).
L'opérateur agréé livre une fois par an un traitement statistique des données d'exploitation concernant les caractéristiques des trajets effectués (distance, durée), le type de clients (fréquentation d'utilisation, distances et durée d'utilisation), et l'utilisation des véhicules à moteur partagés (nombre d'utilisation, distance et durée d'utilisation par jour).

De statistische verwerking van deze bijdragen in het tekort en/of de schuld van een lidstaat is een zaak van Eurostat, het zelfstandige bureau voor statistiek van de EU, dat na de oprichting van het Fonds deze kwestie moet onderzoeken.
L’enregistrement statistique de ces contributions dans le déficit et/ou la dette d’un État membre incombe à Eurostat, l’Office statistique indépendant de l’Union européenne, qui devra se pencher sur les détails une fois le Fonds établi.

In dat bericht zou de aandacht vooral gaan naar de statistische verwerking van de meetresultaten, de duiding ervan voor de volksgezondheid, de vergelijking van de nieuw verkregen gegevens met de reeds bestaande gegevens en de analyse van de resultaten overeenkomstig het type van de woning.
Dans sa communication, elle mettrait principalement l'accent sur le traitement statique des résultats de mesure, leur pertinence en matière de santé publique, leur comparaison avec des données antérieures et l'analyse des résultats en fonction du type d'habitation.

De laatste jaren werd daarenboven de statistische verwerking van de gegevens uit de formulieren gevoelig verbeterd.
De plus, le traitement statistique des données issues des formulaires s'est nettement amélioré ces dernières années.

In dat verband merkt de Raad op dat de statistische verwerking van de verkopen van onroerend goed momenteel nog wordt onderzocht door Eurostat.
Dans ce cadre, le Conseil observe qu'Eurostat continue d'examiner l'établissement de statistiques sur les ventes immobilières.

De verordening heeft betrekking op de verwerking van technische en statistische informatie betreffende valsemunterij, de verwerking van operationele en strategische gegevens, en samenwerking en wederzijdse bijstand.
Le règlement porte sur le traitement des données techniques et statistiques relatives au faux monnayage, le traitement de l'information stratégique et opérationnelle, la coopération et l'assistance mutuelle.

Deze verordening heeft ten doel een rechtsgrondslag tot stand te brengen op grond waarvan de Commissie de noodzakelijke harmonisatie van de statistische informatie op communautair niveau kan coördineren, terwijl het verzamelen van visserijstatistieken, de verwerking ervan en het toezicht erop aan de Lid-Staten wordt overgelaten.
Ce règlement a pour but de créer une base juridique permettant à la Commission de coordonner l'harmonisation nécessaire de l'information statistique au niveau communautaire, tout en laissant la collecte de statistiques de la pêche, leur traitement et leur contrôle aux Etats membres.

Met het oog op de instelling van een communautair statistisch systeem op het gebied van toerisme, verbinden de Lid-Staten zich er bij deze richtlijn toe in te staan voor de verzameling, classificatie, verwerking en verstrekking van geharmoniseerde communautaire statistische gegevens inzake vraag en aanbod in de sector toerisme.
Par cette directive, et aux fins de l'instauration au niveau communautaire d'un système statistique dans le domaine du tourisme, les Etats membres s'engagent à effectuer la collecte, le dépouillement, le traitement et la transmission d'informations statistiques communautaires harmonisées en matière de demande et d'offre touristiques.