Traduction de «steden brussel en luik » (Néerlandais → Français) :

Over de verschillen inzake geboorteregistratie, zegt mevrouw da Câmara dat zowel de steden Brussel en Luik als Unicef niet alleen moeten werken met de Kongolese autoriteiten, maar dat in Kinshasha en in Lubumbashi ze zich niet tot dezelfde partners met dezelfde ideeën kunnen wenden.
S'agissant des différences d'enregistrement des naissances, Mme da Câmara affirme que s'il est vrai que les villes de Bruxelles et de Liège ainsi que l'Unicef ne doivent pas travailler exclusivement avec les autorités congolaises, elles ne peuvent toutefois pas présenter les mêmes idées aux mêmes partenaires à Kinshasa et à Lubumbashi.

Die actie werd negen maal ondernomen in verschillende steden : Brussel, Antwerpen, Luik, Charleroi, Gent, Kortrijk, enz. Sinds de eerste actie zijn 831 zaken het voorwerp van een multidisciplinaire controle geweest.
Cette action a été menée neuf fois dans différentes villes : Bruxelles, Anvers, Liège, Charleroi, Gand, Courtrai, .Depuis la première action, 831 exploitations ont fait l'objet d'un contrôle pluridisciplinaire.

De controlestatistieken: De waterpijpbars zijn voornamelijk te situeren in de grote steden (Brussel, Antwerpen en Luik).
Les statistiques de contrôle: Les bars à chicha se situent principalement dans les grandes villes (Bruxelles, Anvers et Liège).

In het kader daarvan werd het effect van de luchtvervuiling op de gezondheid gemeten in drie Belgische steden: Brussel, Antwerpen en Luik.
Celle-ci analysait les conséquences de la pollution de l'air sur la santé dans trois villes belges: Bruxelles, Anvers et Liège.

3. Kan men uit de cijfergegevens evoluties merken die te maken hebben of die verbonden zijn met de grootstedelijke problematiek (Brussel, Antwerpen, Luik, Gent, Charleroi of andere steden)?
3. Les statistiques permettent-elles de tracer des évolutions en relation avec la problématique des grandes villes (Bruxelles, Anvers, Liège, Gand, Charleroi ou d'autres villes) ?

Hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest? 3. Graag ook de jaarlijkse evolutie voor de belangrijkste steden: Brussel, Antwerpen, Gent, Luik, Charleroi, Bergen, Namen, Leuven, Brugge?
3. Pourriez-vous préciser aussi l'évolution annuelle dans les grandes villes suivantes : Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, Charleroi, Mons, Namur, Louvain et Bruges ?

3. Nog belangrijker is de vraag naar de grootstedelijke problematiek in deze: hoeveel van de incidenten speelden zich af in de grote steden Brussel, Antwerpen, Gent, Luik, Charleroi, Namen, Mons of anderen?
3. Plus importante encore est l'ampleur du problème dans les grandes villes: combien d'incidents se sont-ils produits à Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, Charleroi, Namur, Mons ou dans une autre grande ville?

In het kader van de indirecte bilaterale samenwerking tussen de federale overheid en de gemeenten zijn de steden Brussel en Luik actief op het terrein.
Les villes de Bruxelles et de Liège sont actives sur le terrain dans le cadre de la coopération bilatérale indirecte entre les autorités fédérales et les communes.

Vooreerst organiseren we in de grote steden Brussel, Bergen, Aarlen, Kortrijk, Luik, Hasselt, Charleroi, Namen, Antwerpen, Ottignies, Eupen, Leuven, Brugge, Aalst, Mechelen, Oostende en Gent informatievergaderingen van anderhalf uur.
D'abord, nous organisons dans toutes les grandes villes - Bruxelles, Mons, Arlon, Courtrai, Liège, Hasselt, Charleroi, Namur, Anvers, Ottignies, Eupen, Louvain, Bruges, Alost, Malines, Ostende et Gand - des séances d'information d'une heure et demie.