Vertaling van "stelde defensie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

defensie-inspanning
effort de défense

defensie van het land
organisation défensive du pays

Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]
politique européenne de défense

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

strategische verdediging [ SDI | sterrenoorlog | strategisch defensie-initiatief ]
défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Minister van Defensie
ministre de la défense nationale

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel mannelijke en hoeveel vrouwelijke militairen stelde Defensie te werk op 1 januari 2016?
1. Combien de militaires masculins et combien de militaires féminins la Défense occupait-elle au 1er janvier 2016?

1. Hoeveel mannelijke en hoeveel vrouwelijke burgers stelde Defensie te werk op 1 januari 2016?
1. Combien de civils masculins et combien de civils féminins la Défense occupait-elle au 1er janvier 2016?

2. In 2008 stelde Defensie 69 personeelsleden tewerk in de Prins Albert Club (hier moeten dan nog 20 personeelsleden aan worden toegevoegd die financieel volledig ten laste van de Prins Albert Club vallen) en 33 personeelsleden in de Club Koningin Elisabeth (hier moeten dan nog 3 personeelsleden aan worden toegevoegd die financieel volledig ten laste van de Club Koningin Elisabeth vallen).
2. En 2008, la Défense employait 69 membres du personnel au Club Prince Albert (auxquels il convient d'ajouter 20 personnes financièrement entièrement à charge du Club Prince Albert) et 33 membres du personnel au Club Reine Elisabeth (auxquels il convient d'ajouter 3 personnes financièrement entièrement à charge du Club Reine Elisabeth).

Graag zou ik aan de hand van volgende vragen meer info krijgen over de man/vrouwverhouding bij het burgerpersoneel van Defensie. 1. Hoeveel mannelijke en hoeveel vrouwelijke burgers stelde Defensie tewerk op 1 januari van de jaren 2014 en 2015?
Je souhaiterais vous poser les questions suivantes en vue d'obtenir des informations plus précises concernant la proportion d'hommes et de femmes au sein du personnel civil de la Défense. 1. Combien de civils masculins et combien de civils féminins la Défense occupait-elle au 1er janvier de 2014 et 2015?

1. Hoeveel mannelijke en hoeveel vrouwelijke militairen stelde Defensie tewerk op 1 januari van de jaren 2014 en 2015?
1. Combien de militaires masculins et combien de militaires féminins la Défense occupait-elle au 1er janvier de 2014 et 2015?

Voortbouwend op de besprekingen van de informele bijeenkomst van de ministers van Defensie in Sintra op 28 februari 2000, stelde de Raad het proces vast voor de verdere uitwerking van de hoofddoelstelling en de capaciteitsdoelstellingen.
Sur la base des travaux de la réunion informelle des ministres de la défense qui s'est tenue à Sintra le 28 février 2000, le Conseil a établi la procédure d'élaboration de l'objectif global et des objectifs en termes de capacités.

In haar mededelingen van 1996 en 1997 stelde de Commissie voor dat die problemen door een herstructurering en consolidering op Europees niveau zouden worden aangepakt om tot een meer samenhangende defensie-industrie te komen.
Dans ses communications de 1996 et 1997, la Commission a proposé que ces problèmes soient traités par le biais d'une restructuration et d'un renforcement au niveau européen, afin de rendre la base industrielle européenne de défense plus cohérente.

In antwoord op een mondelinge vraag hierover stelde uw voorganger dat Defensie de (federale en gewestelijke) milieuwetgeving in de mate van het mogelijke toepast, voor zover dit de operationaliteit of de naleving van de internationale verplichtingen niet in het gedrang brengt (zie ook blz. 11 van het verslag voor 2007 van het Rekenhof over het bodembeheer door Defensie).
En réponse à une question orale à votre prédécesseur sur ce sujet, il m'avait été répondu que la Défense appliquait la législation environnementale (fédérale et régionale) au maximum " dans la mesure où l'application de celle-ci n'entrave pas son caractère opérationnel ou ses obligations internationales" (À lire également dans le rapport 2007 de la Cour des comptes sur la gestion sols par la Défense, p. 12).

Wat die invorderingsprocedure betreft, stelde het Rekenhof niettemin vast dat - zelfs na de reorganisatie van Defensie in 2002 - de procedure nog weinig geëvolueerd is en traag blijft.In september 2005 heeft de minister van Defensie evenwel laten weten dat zijn administratie voor eind 2005 gevolg zal geven aan de aanbevelingen van het Rekenhof met betrekking tot de inning van de schuldvorderingen en het gebruik van de gegevensbank vanuit beheersperspectief.
La Cour a néanmoins constaté que même après la réorganisation de la Défense en 2002, cette procédure a peu évolué et demeure longue. En septembre 2005, le ministre de la Défense a cependant annoncé que son administration donnera suite, avant la fin 2005, aux recommandations de la Cour des comptes qui visent le recouvrement des créances et l'exploitation des données à des fins de gestion.

De Britse delegatie stelde de Raad in kennis van enkele van de maatregelen die het Britse ministerie van defensie tijdens het conflict heeft genomen om kwetsbare culturele locaties en archeologische vindplaatsen in Irak te beschermen, alsook van de huidige activiteiten om ervoor te zorgen dat zulke plaatsen worden beveiligd tegen het risico van plunderingen.
La délégation du Royaume-Uni a informé le Conseil de certaines des mesures prises par le ministère de la défense de son pays pendant toute la durée du conflit pour protéger les sites culturels et archéologiques sensibles en Irak et des travaux qu'il mène actuellement pour assurer que ces sites soient protégés contre les risques de pillage.