Traduction de «stelde en waarop ik interessante antwoorden heb gekregen » (Néerlandais → Français) :

In navolging van mijn eerdere parlementaire vraag nr. 686 van 9 mei 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 76), herneem ik enkele vragen waarop ik geen antwoord heb gekregen.
En complément de ma question parlementaire précédemment posée n° 686 du 9 mai 2016 (Questions et réponses écrites, Chambre, 2015-2016, n° 76), je souhaite répéter les questions auxquelles je n'ai pas reçu de réponse.

Op 6 oktober 2004 stelde ik de geachte minister een schriftelijke vraag waarop ik tot op heden nog geen antwoord heb gekregen.
Le 6 octobre 2004 j'ai adressé à l'honorable ministre une question écrite à laquelle je n'ai toujours pas reçu de réponse.

Op 1 oktober 2004 stelde ik de minister een schriftelijke vraag waarop ik tot op heden nog geen antwoord heb gekregen.
Le 1 octobre 2004, j'ai adressé au ministre une question écrite à laquelle je n'ai toujours pas reçu de réponse.

In deze vraag bouw ik voort op een vraag die ik al enige tijd geleden aan minister Flahaut stelde en waarop ik interessante antwoorden heb gekregen.
J'ai déjà interrogé le ministre Flahaut à ce sujet voici quelque temps et j'avais obtenu des réponses intéressantes.

- Dat begrijp ik, maar uiteindelijk hebben we moeten wachten tot de pers bepaalde problemen aan het licht bracht en een Kamerlid een vraag stelde - waarop de minister bij gebrek aan elementen niet kon antwoorden - opdat de vragen werden gesteld waarop ik nog altijd geen bevredigend antwoord heb gekregen.
- Je prends bonne note de ces différentes étapes, mais il a quand même fallu - soyons clairs - la mise en évidence de certains problèmes par la presse et une question parlementaire - à laquelle, faute d'éléments, la ministre n'a pu répondre - pour que l'on se pose des questions, auxquelles je n'ai, par ailleurs, toujours pas reçu de réponse satisfaisante.

- Op 6 oktober 2004 stelde ik de minister een schriftelijke vraag waarop ik tot op heden nog geen antwoord heb gekregen.
- Le 6 octobre 2004, j'avais adressé au ministre une question écrite à laquelle je n'ai toujours pas reçu de réponse.