Vertaling van "stelt mevrouw nyssens " (Nederlands → Frans) :

Wat de islamitische eredienst betreft, stelt mevrouw Nyssens vast dat het budget van de bezoldigingen voor de functies van secretaris-generaal, van secretaris en van adjunct-secretaris werd overgeheveld van het huidige subsidiebudget van het Executief van de moslims van België naar het budget voor de bezoldigingen van de bedienaars van de islamitische eredienst.
En ce qui concerne le culte musulman, Mme Nyssens constate que le budget des traitements des fonctions de secrétaire général, de secrétaire et de secrétaire adjoint sera transféré du budget subside actuel de l'Exécutif des musulmans de Belgique vers le budget traitement des ministres du culte islamique.

Vervolgens stelt mevrouw Nyssens zich vragen over de haalbaarheid van de hervorming wat de middelen betreft.
Mme Nyssens s'interroge ensuite sur la faisabilité de la réforme quant aux moyens.

Wat de katholieke eredienst betreft, stelt mevrouw Nyssens vast dat dit ontwerp het statuut regulariseert van de 261 parochieassistenten.
Pour le culte catholique, Mme Nyssens constate que le projet propose de régulariser le statut de 261 assistants paroissiaux.

In haar amendement nr. 5 (stuk Senaat, nr. 3-1135/2) stelt mevrouw Nyssens voor het toepassingsgebied van de wet van 1995 tot genocide te beperken.
Dans son amendement nº 5 (doc. Sénat, nº 3-1135/2), Mme Nyssens propose de limiter le champ d'application de la loi de 1995 au génocide.