Traduction de «stemmen wordt de oudste kandidaat verkozen » (Néerlandais → Français) :

Staken de stemmen opnieuw, dan zijn de regels bepaald bij koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende statuut van het Rijkspersoneel toepasselijk, nl. : de klasse anciënniteit heeft voorrang op de dienstanciënniteit; bij gelijke dienstanciënniteit, is de oudste kandidaat verkozen.
En cas de parité nouvelle, les règles prévues à l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant statut des agents de l'Etat, sont applicables, à savoir: l'ancienneté de classe a priorité sur l'ancienneté de service; en cas d'égalité d'ancienneté de service, le candidat le plus âgé est élu.

Bij staking van stemmen heeft de oudste kandidaat de voorkeur".
En cas de partage des voix, le plus âgé des candidats est préféré".

Bij gelijkheid van stemmen is de oudste kandidaat verkozen.
En cas de parité, la préférence est donnée au candidat le plus âgé.

Bij gelijk aantal stemmen, wordt de jongste kandidaat verkozen.
En cas d'égalité de voix, c'est le candidat le plus jeune en âge qui est élu.

Bij staking van stemmen heeft de oudste kandidaat de voorkeur».
En cas de parité des voix, le plus âgé des candidats est préféré».

In geval van gelijkheid van stemmen is de oudste kandidaat verkozen.
En cas de parité des suffrages, le candidat le plus âgé est élu.

In het geval de Raad, na lid 1 en 2 te hebben toegepast, niet voldoet aan het voorschrift uit artikel 5, lid 2, dan neemt de kandidaat die ten minste achttien jaar oud is en in het vervolg van de rangschikking van het aantal stemmen op de eerste plaats komt, de plaats in van het verkozen laatste effectieve lid dat jonger is dan achttien jaar.
Au cas où après avoir appliqué les alinéas 1 à 2, le Conseil ne répond pas au prescrit de l'article 5, alinéa 2, le candidat âgé d'au moins dix-huit ans qui vient en premier lieu dans la suite du classement du nombre de voix prend la place du dernier membre effectif de moins de dix-huit ans élu.

Bij staking van stemmen wordt de oudste kandidaat verkozen.
En cas de parité de voix, le candidat le plus âgé est élu.

Bij staking van stemmen is de oudste kandidaat in jaren verkozen.
En cas de partage des voix, le candidat le plus âgé est élu.