Traduction de «stemming werd verworpen » (Néerlandais → Français) :

F. overwegende dat de motie van wantrouwen die na de botsingen door de oppositie tegen de regering van Oekraïne was ingediend en op 3 december 2013 in het Oekraïense parlement in stemming werd gebracht, werd verworpen;
F. considérant qu'à la suite des affrontements, la motion de défiance qui avait été déposée contre le gouvernement ukrainien par les forces de l'opposition et soumis au vote du parlement ukrainien (Verkhovna Rada) le 3 décembre a été rejetée;

Toen dit in de stemming werd verworpen, was het verslag-Gallo nog het enige alternatief om het recht van auteursrechthouders op betaling voor hun werk te ondersteunen.
Après son rejet, le rapport Gallo restait la seule option possible pour soutenir le droit des détenteurs de DPI de recevoir un paiement pour leur travail.

Hun eerste voorstel werd op 25 januari met een stemming door het Huis van Afgevaardigden verworpen.
Leur première proposition a été rejetée, par un vote de la Chambre des représentants, le 25 janvier dernier.

Het feit dat amendement 2 – een amendement dat deze standpunten zou verwijderen – bij de stemming werd verworpen maakte het noodzakelijk om de gehele resolutie te verwerpen.
Le fait que l'amendement 2 – qui avait pour objectif de supprimer ces points – ait été rejeté lors du vote m'a obligé à rejeter la résolution dans son ensemble.

Aangezien niemand bezwaar maakte, werd het opgenomen in het amendement dat in de eerste hoofdelijke stemming is verworpen.
Il n’y en avait pas et il a donc été incorporé à l’amendement qui a été voté lors du premier vote par appel nominal et a été rejeté.

Aangezien echter werd verzocht om een gescheiden stemming werd de resolutie verworpen omdat binnen de ACS-geleding geen meerderheid voor de resolutie stemde.
Mais une demande de vote par collèges séparés a conduit au rejet de la résolution, la majorité n'étant pas atteinte dans le collège ACP.

Bij de stemming in de plenaire vergadering werd dit verslag echter verworpen.
Cependant, lors du vote en séance plénière ce rapport a été rejeté.

De oppositie heeft 37 amendementen ingediend die alle werden verworpen met elf stemmen tegen vier, met uitzondering van amendement nr. 1 van de heer Laeremans op artikel 76, dat werd verworpen met elf stemmen tegen een stem en drie onthoudingen.
L'opposition a présenté un total de 37 amendements qui ont tous été rejetés par onze voix contre quatre, à l'exception de l'amendement n 1 de M. Laeremans, relatif à l'article 76, qui a été rejeté par onze voix contre une voix et trois abstentions.

Het amendement van de heer Hatry werd verworpen en de artikelen 10 tot 19 werden aangenomen met zes stemmen tegen één stem bij twee onthoudingen (Applaus)
L'amendement introduit par M. Hatry a été rejeté et les articles 10 à 19 ont été adoptés par six voix contre une et deux abstentions (Applaudissements)