Traduction de «steverlynck dienen eveneens » (Néerlandais → Français) :

De heren Caluwé en Steverlynck dienen eveneens een amendement nr. 2 in, dat ertoe strekt het artikel 371, § 3, aan te vullen met een nieuw lid.
MM. Caluwé et Steverlynck déposent aussi un amendement nº 2 visant à compléter l'article 371, § 3, par un alinéa nouveau.

De heer Steverlynck en mevrouw Thijs dienen eveneens een subsidiair amendement nr. 104 in om de voorgestelde regeling in elk geval aan te passen zodat rekening wordt gehouden met de bevoegdheidsverdelende regels.
M. Steverlynck et Mme Thijs déposent également un amendement subsidiaire nº 104 en vue d'adapter en tout cas la réglementation proposée, de telle sorte que les règles de répartition des compétences soient prises en compte.

De heren Steverlynck en Brotcorne dienen de amendementen nrs. 6 en 9 in (respectievelijk stuk Senaat, nr. 3-1292/2, blz.6 en nr. 3-1292/3, blz.2) die ertoe strekken de termijnen uit de tekst beter te doen aansluiten met de huidige werkelijkheid en om het evaluatierapport eveneens voor te leggen aan de Senaat.
MM. Steverlynck et Brotcorne déposent les amendements n 6 et 9 (do c. Sénat, nº 3-1292/2, p. 6, et 3-1292/3, p. 2) tendant à mieux faire correspondre les délais fixés dans le texte à la situation actuelle et à prévoir que le rapport d'évaluation sera également soumis au Sénat.

De heren Steverlynck en Schouppe dienen nog een amendement 8, subamendement op amendement 7 in. Dat strekt ertoe afwijkingen niet alleen voor sectoren en handelsactiviteiten maar eveneens voor specifieke producten of diensten mogelijk te maken.
MM. Steverlynck et Schouppe déposent encore l'amendement nº 8, qui vise à sous-amender l'amendement nº 7 et à permettre des dérogations non seulement pour des secteurs et des activités commerciales, mais aussi pour des produits ou des services spécifiques.