Traduction de «stierven naar schatting » (Néerlandais → Français) :

In 2008 stierven naar schatting 8,8 miljoen kinderen voor de leeftijd van vijf jaar, veelal aan ziektes die gemakkelijk te voorkomen of te genezen zijn.
On estime qu'en 2008, 8,8 millions d'enfants sont décédés avant l'âge de cinq ans, le plus souvent de maladies faciles à prévenir ou à guérir.

In die buurlanden stierven naar schatting een miljoen mensen, van verschillende etnische origine, een vreselijke hongerdood.
Dans ces républiques voisines, un million de personnes environ, d'origines ethniques diverses, ont succombé à une terrible famine.

overwegende dat de verwoestende impact van de tyfoon Haiyan, waarbij in 2013 naar schatting 6 000 mensen stierven, nog steeds negatieve gevolgen heeft voor de economie en vooral de voedselonzekerheid heeft verergerd, en volgens de schattingen van de VN een miljoen mensen meer in de armoede heeft doen belanden.
considérant que les conséquences dévastatrices du typhon Haiyan, en 2013, qui a provoqué la mort de 6 000 personnes, selon les estimations, continuent d'avoir des répercussions néfastes sur l'économie et ont notamment aggravé l'insécurité alimentaire et plongé un million de personnes de plus dans la pauvreté, d'après les estimations des Nations unies.

Er stierven 2 900 mensen aan de Mexicaanse griep, terwijl er jaarlijks naar schatting 40 000 personen aan de gevolgen van een seizoensgriep overlijden.
Le nombre de décès s’est élevé à 2 900, alors que le nombre de cas attribuables à la grippe saisonnière s’élève à 40 000 par an.

4. brengt in herinnering dat in 2007 naar schatting 33,2 miljoen mensen hiv-positief waren, 2,5 miljoen mensen met het virus werden besmet en 2,1 miljoen mensen stierven aan de gevolgen van aids;
4. rappelle qu'en 2007, 33,2 million de personnes, d'après les estimations, étaient contaminées par le VIH, cependant que les nouvelles infections se sont chiffrées à 2,5 millions et les décès dus au sida à 2,1 millions;

F. overwegende dat eind 2005 naar schatting 38,6 miljoen mensen in de wereld met het HIV-virus leefden, dat naar schatting 4,1 miljoen mensen een nieuwe HIV-besmetting opdeden en dat naar schatting 2,8 miljoen mensen aan AIDS stierven,
F. considérant que, à la fin de 2005, quelque 38,6 millions de personnes dans le monde vivaient avec le VIH, tandis que quelque 4,1 millions de personnes ont contracté une infection par le virus et que le sida a tué environ 2,8 millions de personnes,