Traduction de «stimulerende en coördinerend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coördinerend geneesheer-dienstvoverste
médecin-chef de service coordinateur

coördinerende dienst voor minderjarigen
coordination mineurs

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

doping | stimulerende middelen
dopage | dopage | doping (anglic.)

stimulerende reis
voyage de stimulation

coördinerende instantie
organisme de coordination

coördinerende partner
partenaire coordinateur

internationale coördinerende partner
partenaire chargé de la coordination internationale

stimulerend middel
stimulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° een coördinerende en stimulerende rol te spelen ten aanzien van de gemeenten.
4° jouer un rôle coordinateur et stimulant à l'égard des communes.

De paritaire werkgroep zal onderzoeken op welke wijze de participatiegraad aan opleiding kan verhoogd worden en een stimulerende en coördinerende rol vervullen met betrekking tot de initiatieven die kunnen genomen worden in de sector vlasbereiding.
Le groupe de travail paritaire examinera comment le degré de participation à la formation peut être élevé et exécutera un rôle de coordinateur quant aux initiatives qui peuvent être prises dans le secteur de la préparation du lin.

De paritaire werkgroep zal onderzoeken op welke wijze de participatiegraad aan opleiding kan verhoogd worden en een stimulerende en coördinerend rol vervullen met betrekking tot de initiatieven die kunnen genomen worden in de sector vlasbereiding.
Le groupe de travail paritaire examinera comment le degré de participation à la formation peut être élevé et exécutera un rôle de coordinateur quant aux initiatives qui peuvent être prises dans le secteur de la préparation du lin.

Hij vervult tevens een stimulerende en coördinerende rol bij de operationele medewerking en steun vanuit de gedeconcentreerde diensten van de federale politie;
Il joue également un rôle de stimulation et de coordination dans la coopération et l'appui opérationnels depuis les services décentralisés de la police fédérale;

Hij neemt deel aan het overleg met het oog op het bepalen van de bijdrage van de lokale politie in de werking van het communicatie- en informatiecentrum en vervult daarbij een stimulerende, faciliërende en coördinerende rol.
Il participe à la concertation en vue de déterminer la contribution de la police locale dans le fonctionnement du centre d'information et de communication et joue ici un rôle stimulant, aidant ainsi qu'un rôle de coordination;

De Commissie zou in haar contacten met de lidstaten een stimulerende en coördinerende rol bij kunnen spelen.
Dans ses contacts avec les États membres, la Commission pourrait jouer un rôle d'incitation et de coordination, son exposé des motifs ne révélant toutefois pas qu'elle s'y est employée.

Het actieplan omvat een coherent geheel aan wetgevende, coördinerende en stimulerende maatregelen op diverse beleidsgebieden, zoals onderzoek, innovatie, intellectuele eigendomsrechten, financiële markten, menselijke hulpbronnen, regulering van de productmarkten, fiscale stimulansen en het concurrentiebeleid.
Ce plan d'action inclut un ensemble cohérent de mesures législatives, de coordination et d'encouragement dans plusieurs domaines d'action politique comme la recherche, l'innovation, les droits de la propriété intellectuelle, les marchés financiers, les ressources humaines, les mesures d'incitation fiscales et la politique de concurrence.

7. is verheugd over de taken die zijn toegewezen aan de nieuwe Raad Algemene Zaken, die op grond van zijn nieuwe verantwoordelijkheid bij de voorbereiding en de follow-up van de Europese Raad, bij de uitwerking van het jaarlijks operationeel programma en het toezicht op het geheel van de externe actie van de Europese Unie, zijn coördinerende en stimulerende rol op gebied van het beleid van de Europese Unie volledig zou moeten kunnen spelen;
7. se félicite des fonctions assignées au nouveau Conseil « Affaires générales et relations extérieures » qui, à travers ses nouvelles responsabilités dans la préparation et le suivi du Conseil européen, dans l’élaboration du programme opérationnel annuel et la conduite de l’ensemble de l’action externe de l’Union européenne, devrait être en mesure de jouer pleinement son rôle de coordination et d’impulsion de l’action politique de l’Union européenne;

De Commissie wil met haar mededeling veeleer de politieke en regelgevende voorwaarden stellen en zij wil een coördinerende en stimulerende rol spelen.
La Commission envisage plutôt de mettre en place les conditions politiques et réglementaires et de jouer un rôle de coordination et d'animation.

Ten einde de infrastructuurprogramma's doeltreffend, coherent en zo spoedig mogelijk te kunnen verwezenlijken, zal de Commissie, bijgestaan door een groep van persoonlijke vertegenwoordigers van de staatshoofden en regeringsleiders, een stimulerende en coördinerende taak moeten vervullen.
Afin de réaliser avec efficacité, cohérence et dans les meilleurs délais les programmes d'infrastructure une tâche d'animation et de coordination sera assurée par la Commission assistée d'un groupe de représentants personnels des Chefs d'Etat et de gouvernement.