Vertaling van "stond het parlement volkomen achter " (Nederlands → Frans) :

Het was de bedoeling van de Europese Commissie, en daar stond het Parlement volkomen achter, om een constant geactualiseerd beeld van het systeem van de energie-infrastructuur te hebben.
Le but de la Commission européenne, que le Parlement a pleinement soutenu, était de disposer d’un panorama, constamment mis à jour, du réseau d’infrastructures énergétiques.

In het algemeen stond het Parlement volledig achter het doel van het voorstel.
Globalement, le Parlement soutient sans réserve l'objectif de la proposition.

Toch wordt de plicht voor boeren om op hun eigen landbouwbedrijf te wonen onwettig verklaard, hoewel het Deens parlement unaniem achter deze plicht stond.
Cependant, l’obligation incombant aux agriculteurs de résider sur leur propre exploitation est jugée illégale, malgré l’avis unanime, allant dans le sens contraire, formulé par le parlement danois.

Zoals mevrouw Wallis maar al te goed weet, is dit iets waar ik volkomen achter sta; wat de delegaties betreft is het beslist denkbaar dat leden van dit Parlement in de officiële delegatie worden opgenomen.
Comme Mme Wallis le sait déjà, je suis tout à fait d’accord sur ce point; en ce qui concerne les négociations, il est tout à fait envisageable que les députés européens soient inclus dans la délégation formelle.

Ik sta volkomen achter de eis van de Sociaal-democratische Fractie dat deze hele zaak wordt uitgezocht door een onderzoekscommissie van het Europees Parlement.
Je soutiens résolument la demande de mon groupe socialiste, qui souhaite que toute cette affaire soit examinée par une commission d’enquête du Parlement européen.

De Commissaris toonde zich teleurgesteld over het feit dat het voorstel van de Commissie voor een nieuw programma ter bestrijding van sociale uitsluiting nog steeds niet door de Raad is goedgekeurd, hoewel het Parlement er volledig achter stond.
Le Commissaire s'est déclaré déçu du fait que, bien qu'ayant reçu l'appui sans réserve du Parlement européen, la proposition de la Commission concernant un nouveau programme de lutte contre l'exclusion sociale n'ait pas encore été adoptée par le Conseil.