Traduction de «straf betreft blijkt » (Néerlandais → Français) :

Wat de algemene straf betreft blijkt dit reeds genoegzaam uit het voormelde artikel 3.
En ce qui concerne la sanction générale, l'article 3 est suffisamment clair sur ce point.

b. Wanneer het strafbare feiten betreft die aanleiding geven tot een veroordeling tot een vrijheidstraf van ten hoogste vijf jaar, en indien de dader geen zware schuld treft en de daad geen aanleiding heeft gegeven tot de dood van een persoon, kan de openbare aanklager van vervolging afzien wanneer blijkt dat het niet nodig is een straf op te leggen om te voorkomen dat nieuwe strafbare feiten worden gepleegd en de dader bereid is een alternatieve sanctie te aanvaarden in de vorm van een geldboete, dienstverlening aan de gemeenschap, probatievoorwaarden of strafbemiddeling ("außergerichtlichen Tatausgleich") [199].
b. Pour les infractions qui sont passibles d'une peine privative de liberté d'un maximum de cinq ans et à condition que la faute de l'auteur ne soit pas grave et que l'infraction n'ait pas causé la mort d'une personne, le procureur doit renoncer à des poursuites si, en vue d'une médiation pénale (« aussergerichtlicher Tatausgleich »), du paiement d'une amende, de la prestation d'un travail d'intérêt général ou de l'imposition d'une période probatoire assortie d'obligations, aucune autre peine ne s'impose pour prévenir que l'auteur commettra d'autres infractions.

Het is dus niet mogelijk om voor de parketten cijfergegevens te verstrekken met betrekking tot " luchtvaartmisdrijven" . b) Uit de Veroordelingsstatistieken van de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid blijkt dat in 2004 en 2005 in totaal zes personen voor luchtvaartmisdrijven werden veroordeeld. Wat betreft het soort straf, werden twee gevangenisstraffen, drie boetes, een vervangende gevangenisstraf en een werkstraf uitgesproken.
Il est donc impossible pour les parquets de fournir des chiffres relatifs aux " infractions aéronautiques" . b) Il ressort des Statistiques relatives aux condamnations du Service de la Politique criminelle qu'en 2004 et 2005 six personnes, au total, se sont vues condamnées pour infraction à la réglementation de la navigation aérienne.