Vertaling van "strafprocesrecht heeft goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Eerder dan een nieuw Wetboek van strafprocesrecht te maken, gebaseerd op de tekst van de grote Franchimont die in de Senaat was goedgekeurd, heeft het gekozen zich te laten veroordelen door het Europees Hof te Straatsburg en achteraf dan reparatiewetten en aanpassingswetten te stemmen.
Plutôt que d'élaborer un nouveau Code de procédure pénale, basé sur le texte du « grand Franchimont » qui avait été adopté au Sénat, il a choisi de se faire condamner par la Cour européenne de Strasbourg et de voter, a posteriori, des lois de réparation et d'adaptation.

De Senaat heeft op 30 november 2005 een wetsvoorstel houdende het Wetboek van strafprocesrecht (stuk Senaat, nr. 3-450/1) goedgekeurd.
Le Sénat a adopté le 30 novembre 2005 une proposition de loi contenant le Code procédure pénale (do c. Sénat, nº 3-450/1).

Toen de Senaat het nieuwe strafprocesrecht heeft goedgekeurd, heeft het parket-generaal van Antwerpen de prestaties van de Senaat met alle mogelijke bijvoeglijke naamwoorden gekwalificeerd.
Lorsque le Sénat a adopté le nouveau Code d'instruction criminelle, le parquet général d'Anvers a qualifié les prestations du Sénat de tous les adjectifs possibles.