Traduction de «strategic » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategic asset allocation | strategische allocatie van activa
allocation stratégique des actifs | répartition stratégique des actifs

Strategic Airlift Interim Solution | SALIS [Abbr.]
solution intérimaire en matière de transport aérien stratégique | SALIS [Abbr.]

Comprehensive Strategic Operational Planning for the Police | COSPOL [Abbr.]
planification stratégique opérationnelle globale pour la police | COSPOL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Strategic Rocket Force van het Koreaanse volksleger is verantwoordelijk voor alle programma's van de DVK in verband met ballistische raketten en voor de lancering van Scud- en Nodong-raketten”.
Les forces balistiques stratégiques de l'Armée populaire coréenne sont chargées de tous les programmes de missiles balistiques de la RPDC et des lancements de SCUD et de NODONG».

Wordt majoor vlieger S. Casteleyn op 8 mei 2017, aangesteld in de graad van luitenant-kolonel vlieger om, gedurende het academiejaar 2017-2018, de lessen bij te wonen aan het Air War College te MONTGOMERY (USA), met het oog op het behalen van een "Master in Strategic Studies".
Le major aviateur Casteleyn S., est commissionné au grade de lieutenant-colonel aviateur, le 8 mai 2017, pour suivre les cours durant l'année académique 2017-2018 à l'Air War College à MONTGOMERY (USA) en vue d'obtenir le titre de "Master in Strategic Studies".

Het Koreaans Volksleger omvat de Strategic Rocket Force die zeggenschap heeft over de Noord-Koreaanse nucleaire en conventionele strategische raketeenheden.
L'armée populaire coréenne comprend les forces balistiques stratégiques, qui contrôlent les unités de missiles stratégiques nucléaires et conventionnels de la RPDC.

Uit een rapport van Europol uit 2013 (EU Drug Market Report: A Strategic Analysis, Europol, 2013) blijkt dat illegale drugs nergens in Europa zo goedkoop en zo zuiver zijn als in België.
Il ressort d'un rapport d'Europol de 2013 (EU Drug Market Report: A Strategic Analysis, Europol, 2013) que nulle part ailleurs en Europe les drogues illicites ne sont aussi bon marché et aussi pures qu'en Belgique.

In het raam van het Strategic Environmental Assessment (SEA) betreffende het Afvalplan, heeft de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) de verschillende opties voor mogelijk beheer op generiek niveau geëvalueerd, zonder zich specifiek te focussen op een precieze plaats voor de uitvoering.
Dans le cadre du Strategic Environmental Assessment (SEA) relatif au Plan Déchets, l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) a évalué les différentes options de gestion possibles à un niveau générique, sans être spécifique quant à un lieu précis de mise en oeuvre.

In het kader van het Strategic Environmental Assessment (SEA - strategisch milieueffectenrapport), dat voor het Afvalplan van de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) wordt uitgevoerd, zou er in functie van de uitgedrukte interesse een meer gerichte informatie-uitwisseling met andere Europese lidstaten georganiseerd worden.
Dans le cadre du Strategic Environmental Assessment (SEA - évaluation environnementale stratégique) réalisé pour le plan de déchets de l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF), il était prévu que sur la base de l'intérêt exprimé, un échange d'informations plus ciblé serait organisé avec d'autres États membres européens.

4. De Belgische relatie met India dient vooral gekaderd te worden binnen het Cooperation Agreement van 1994 van de Europese Unie met India en het Strategic Partnership van 2004.
4. La relation de la Belgique et de l'Inde s'inscrit essentiellement dans le cadre de l'Accord de coopération de 1994 entre l'Union européenne et l'Inde et le Partenariat stratégique de 2004.

Eén Belgisch militair is tewerkgesteld als liaisonofficier in de schoot van de Mission Support Cell van de EUMS te Brussel. b) De Belgische militairen zijn tewerkgesteld in de schoot van het Mission Headquarters van EUTM-CAR, in de Strategic Pillar en in de Operational Training Pillar.
Un militaire belge est employé en tant qu'officier de liaison au sein de la Mission Support Cell de l'EUMS à Bruxelles. b) Les militaires belges sont employés au sein de la Mission Headquarters de l'EUTM-RCA, dans le Strategic Pillar et dans le Operational Training Pillar.

Viersterrengeneraal, bevelhebber van de Strategic Forces (ook bekend als de Strategic Rocket Forces), die tegenwoordig naar verluidt het gezag zou voeren over vier strategische en tactische raketeenheden, met inbegrip van de KN08-brigade (ICBM).
Général quatre étoiles, commandant des forces stratégiques (alias forces balistiques stratégiques) qui commanderait aujourd'hui quatre unités de missiles stratégiques et tactiques, y compris la brigade KN08 (ICBM).

De Verenigde Staten hebben de Strategic Forces op een lijst geplaatst vanwege hun rol in activiteiten die concreet hebben bijgedragen tot de proliferatie van massavernietigingswapens of de overbrengingsmiddelen daarvoor.
Les États-Unis ont désigné les forces stratégiques en raison de leur implication dans des activités qui contribuent matériellement à la prolifération des armes de destruction massive ou de leurs vecteurs.