Vertaling van "strijd tegen brand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strijd tegen lawaai
lutte contre le bruit

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

strijd tegen de armoede
lutte contre la pauvreté

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

strijd tegen de misdadigheid [ delinquentiebestrijding | misdaadpreventie ]
lutte contre la délinquance [ prévention de la délinquance ]

Internationaal Alfabetiseringsjaar | Internationaal Jaar van strijd tegen het analfabetisme
Année internationale de l'alphabétisation

Minister van Integratie en Strijd tegen Sociale Uitsluiting
ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion

strijd tegen erosie
lutte anti-érosive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Groep projecten op het gebied van bebossing, strijd tegen erosie, woestijnvorming en herstel van door brand beschadigde ecosystemen op de Canarische Eilanden.
Groupe de projets concernant le boisement, la lutte contre l'érosion, la désertification et la régénération d'écosystèmes endommagés par les incendies dans le bassin hydrographique des îles Canaries.

1º de interventies betreffende de strijd tegen brand en ontploffing;
1º interventions relatives à la lutte contre le feu et l'explosion;

De stijging van de olieprijs, de strijd tegen de verschillende vormen van luchtvervuiling, de brand in de tunnel van Fréjus, de veiligheid van het verkeer, de kosten als gevolg van de beschadiging van de infrastructuur door het wegverkeer - alles pleit er tegenwoordig voor om absolute voorrang te geven aan de uitbouw van het spoorvervoer om de verstopping van de wegen tegen te gaan.
La hausse du prix du pétrole, la lutte contre la pollution atmosphérique, l’incendie du tunnel du Fréjus, la sécurité routière, les coûts induits par la dégradation des infrastructures due aux transports routiers sont autant de facteurs qui militent aujourd’hui pour qu’une priorité absolue soit accordée au développement du fret ferroviaire, en vue de combattre l’engorgement des routes.

I. overwegende dat preventie het meest doeltreffende middel blijft in de strijd tegen brand en dat de Commissie in haar voorstel Forest Focus de betrokken beroepsbeoefenaren een onafhankelijk financieel middel voor de preventie van bosbranden ontneemt,
I. considérant que la prévention reste le moyen le plus efficace pour lutter contre les incendies et considérant que la Commission, dans sa proposition Forest Focus, prive les professionnels d'un dispositif financier autonome affecté à la prévention contre les incendies de forêts;

1° de interventies betreffende de strijd tegen brand en ontploffing;
1° les interventions relatives à la lutte contre le feu et l'explosion;

In het kader van de organisatie van de strijd tegen brand en in toepassing van het koninklijk besluit van 23 maart 1970 heeft mijn departement sinds 1969 meerjarenplannen opgesteld voor de aankoop van brandweermaterieel dat aan de gemeenten die erom verzoeken, afgestaan wordt tegen betaling van een gedeelte van de aankoopprijs.
Dans le cadre de l'organisation de la lutte contre les incendies et en application de l'arrêté royal du 23 mars 1970, mon département a rédigé depuis 1969 des plans pluriannuels pour l'achat de matériel d'incendie cédé aux communes qui en font la demande contre paiement d'une partie du prix d'achat.

In het kader van de organisatie van de strijd tegen brand en met toepassing van hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 23 maart 1970 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten die over een brandweerdienst beschikken, in aanmerking komen voor een staatsbijdrage voor het aankopen van brandweermaterieel, heeft mijn departement sinds 1969 meerjarenplannen opgesteld voor de aankoop van brandweermaterieel.
Dans le cadre de l'organisation de la lutte contre les incendies et en application du chapitre Ier de l'arrêté royal du 23 mars 1970 fixant les conditions dans lesquelles les communes qui disposent d'un service d'incendie peuvent bénéficier de l'aide financière de l'Etat pour l'acquisition de matériel d'incendie, mon département a rédigé depuis 1969 des plans pluriannuels pour l'achat de matériel d'incendie.

- Op 16 april ontving u vertegenwoordigers van de vakbonden en van de werkgevers uit het wegvervoer. U had het met hen over de strijd tegen de fiscale en de sociale fraude die in de sector woedt en onlangs het leven heeft gekost aan twee Poolse chauffeurs bij een brand in een opslagplaats in Wingene.
- Vous receviez ce lundi 16 avril des représentants syndicaux et patronaux du transport routier concernant la lutte contre la fraude fiscale et sociale qui sévit dans ce secteur et qui a coûté dernièrement la vie à deux chauffeurs polonais lors de l'incendie d'un entrepôt de Wingene.

In het kader van de organisatie van de strijd tegen brand, andere schadegevallen en rampen, subsidieert het ministerie van Binnenlandse Zaken de aankoop van een gedeelte van het voor de brandweerkorpsen benodigde interventiematerieel.
Dans le cadre de l'organisation de la lutte contre l'incendie et autres accidents et catastrophes, le ministère de l'Intérieur accorde des subsides pour l'achat d'une partie du matériel d'intervention dont les corps de pompiers ont besoin.