Vertaling van "strijd tegen conflictdiamant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strijd tegen lawaai
lutte contre le bruit

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

strijd tegen de armoede
lutte contre la pauvreté

Internationaal Alfabetiseringsjaar | Internationaal Jaar van strijd tegen het analfabetisme
Année internationale de l'alphabétisation

Minister van Integratie en Strijd tegen Sociale Uitsluiting
ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion

strijd tegen erosie
lutte anti-érosive

strijd tegen de misdadigheid [ delinquentiebestrijding | misdaadpreventie ]
lutte contre la délinquance [ prévention de la délinquance ]

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De strijd tegen conflictdiamant moet gezien worden in het bredere kader van het Kimberley Proces, dat er sinds zijn ontstaan in geslaagd is om de hoeveelheid conflictdiamant te reduceren tot een geschatte 0,2 % van de wereldproductie aan ruwe diamant.
La lutte contre les diamants de sang doit être étudiée dans un cadre plus large du Processus de Kimberley qui, depuis sa création, a pu réduire à 0,2 % le nombre de conflits de diamant de la production mondiale de diamants bruts.

Eind 2014 heeft de FOD Buitenlandse Zaken de opleiding betaald van drie Ivoriaanse ambtenaren tot diamantcontroleurs. Dit om de strijd tegen conflictdiamant op te voeren enerzijds, anderzijds om handelskansen te creëren voor de Antwerpse diamantsector.
Fin 2014, le SPF Affaires étrangères a financé la formation d'expert diamantaire suivie par trois fonctionnaires ivoiriens, d'une part pour intensifier la lutte contre le phénomène des "diamants de guerre" et, d'autre part, pour créer des opportunités commerciales pour le secteur diamantaire anversois.

de strijd tegen conflictdiamant opvoeren door het Kimberleyproces te versterken via de uitvoering van de aanbevelingen die voortvloeien uit het driejaarlijkse onderzoek van 2006;
intensifier la lutte contre les diamants des conflits en renforçant le processus de Kimberley par la mise en oeuvre des recommandations issues de l'examen triennal réalisé en 2006 ;

- Het Belgisch Actieplan van 27 juni laatstleden " Vredesopbouw in de Regio der Grote Meren" handelt onder punt 3.4.4.over de strijd tegen conflictdiamant en de illegale exploitatie van bodemrijkdommen.
- Le Plan d'action belge du 27 juin dernier « Construction de la paix dans la Région des Grands Lacs« traite notamment de la lutte contre les diamants de la guerre et l'exploitation illégale des ressources du sous-sol.

- De strijd tegen bloed- of conflictdiamant staat weer hoog op de internationale agenda, niet alleen omwille van de filmactualiteit, maar ook omdat de Europese Commissie sinds 1 januari het Kimberleyproces voorzit.
- La lutte contre les diamants du sang ou les diamants de la guerre revient au premier plan de l'agenda international, non pas uniquement à travers l'actualité cinématographique, mais par le fait que la Commission européenne préside depuis le 1er janvier le processus de Kimberley.