Traduction de «strijd tegen namaak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strijd tegen lawaai
lutte contre le bruit

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

strijd tegen de armoede
lutte contre la pauvreté

bescherming van de euro tegen namaak
protection de l'euro contre la contrefaçon

bescherming tegen namaak
protection contre la contrefaçon

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

strijd tegen erosie
lutte anti-érosive

strijd tegen de misdadigheid [ delinquentiebestrijding | misdaadpreventie ]
lutte contre la délinquance [ prévention de la délinquance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De strijd tegen namaak is en blijft een strategische prioriteit op lange termijn voor de AADA.
La lutte contre la contrefaçon est et reste dans les priorités stratégiques à long terme de l'AGDA.

De strijd tegen namaak is één van de belangrijkste thema’s in de strijd tegen de economische en sociale fraude.
La lutte contre la contrefaçon est un des thèmes majeurs dans la lutte contre la fraude économique et sociale.

De strijd tegen namaak is een van de belangrijkste thema’s in de strijd tegen de economische en sociale fraude.
La lutte contre la contrefaçon est un des thèmes majeurs dans la lutte contre la fraude économique et sociale.

2. Op welk(e) vlak(ken) wordt de strijd tegen namaak in 2015 gevoerd?
2. Pouvez-vous dire dans quel(s) domaine(s) l'accent sera placé pour l'année 2015?

Op het stuk van de strijd tegen namaak was 2014 een vruchtbaar jaar voor de FOD Economie. Volgens de pers werden er immers 435.707 namaakartikelen uit de handel gehaald, met een geschatte marktwaarde van 9,4 miljoen euro.
L'année 2014 a été fructueuse pour le SPF Économie en matière de lutte contre les contrefaçons puisque, selon la presse, 435.707 produits ont été retirés de la vente pour un montant total de 9,4 millions d'euros.

De SOE en douanediensten werken bovendien mee aan de operatie Pangea, een internationale jaarlijkse operatie van Interpol die de strijdt aanbindt tegen de online verkoop van namaakgeneesmiddelen en illegale geneesmiddelen voor de strijd tegen namaak.
En plus, l’USE et les douanes participent à l’opération Pangea, une opération annuelle internationale par Interpol visant à lutter contre la vente en ligne de médicaments contrefaits et illégaux pour la lutte contre la contrefaçon.

Een eerste stap werd reeds gezet door de oprichting van een Werkgroep Namaak en Piraterij van het Comité Interdepartementale Commissie voor de coördinatie van de strijd tegen de economische fraude (ICCF) waarbij het versterken van elkaars optreden en informatie-uitwisseling centraal staat.
Une première étape a été franchie par la création d'un groupe de travail Contrefaçon et Piraterie du Comité Commission interdépartementale pour la Coordination de la Lutte contre les Fraudes dans les secteurs économiques (CICF) dans le cadre duquel l'échange des actions et des informations réciproques occupe une place centrale.

3. a) De strijd tegen de illegale invoer van medicamenten kadert in de strijd tegen de namaak, de verdovende middelen en psychotrope stoffen.
3. a) La lutte contre l'importation frauduleuse de médicaments s'inscrit dans le cadre de lutte contre la contrefaçon et contre les stupéfiants et les substances psychotropes.

Krachtens artikel 22 van het wetsontwerp in verband met de bestraffing van namaak en piraterij kan de Koning maatregelen nemen om de strijd tegen namaak en piraterij van intellectuele eigendomsrechten te coördineren en te volgen.
Le projet de loi sur la répression de la contrefaçon et la piraterie prévoit en effet, en son article 22, la possibilité pour le Roi de prendre des mesures pour garantir une coordination et un suivi des actions de lutte contre la piraterie.

Het doel van deze overeenkomst is de naleving van intellectuele eigendomsrechten te versterken, ook op het internet, en te helpen bij de strijd tegen namaak van luxekleding en het kraken van muziek, films enzovoort.
Cet accord a pour objectif de renforcer le respect des droits de propriété intellectuelle, y compris sur internet, et d'aider à lutter contre la contrefaçon de vêtements de luxe et le piratage de musique, de films, etc.