Traduction de «strijd tegen overdraagbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strijd tegen lawaai
lutte contre le bruit

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

strijd tegen de armoede
lutte contre la pauvreté

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

strijd tegen de misdadigheid [ delinquentiebestrijding | misdaadpreventie ]
lutte contre la délinquance [ prévention de la délinquance ]

Internationaal Alfabetiseringsjaar | Internationaal Jaar van strijd tegen het analfabetisme
Année internationale de l'alphabétisation

Minister van Integratie en Strijd tegen Sociale Uitsluiting
ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion

strijd tegen erosie
lutte anti-érosive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit heeft geleid tot de ontwikkeling van pistes om de interventies van de Belgische actoren in de strijd tegen niet-overdraagbare ziekten (met inbegrip van diabetes) te leiden, zodat ze deel van een geïntegreerde en multisectorale aanpak uitmaken.
Cette réflexion a mené à l'élaboration de pistes pour orienter les interventions des acteurs de la Coopération belge en matière de lutte contre les maladies non transmissibles (y compris le diabète), afin qu'elles s'inscrivent le plus possible dans une approche intégrée et multisectorielle.

HERINNERT AAN het bij Verordening (EU) nr. 282/2014 van het Europees Parlement en de Raad ingestelde derde actieprogramma van de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020), dat streeft naar het ondersteunen van capaciteitsopbouw in de strijd tegen belangrijke grensoverschrijdende bedreigingen voor de gezondheid en het ontwikkelen van draaiboeken, wakend over de complementariteit met het werkprogramma van de ECDC voor de strijd tegen overdraagbare ziekten.
RAPPELLE que le troisième programme d’action de l’Union dans le domaine de la santé (2014-2020), établi par le règlement (UE) no 282/2014 du Parlement européen et du Conseil , vise à aider au renforcement des capacités de lutte contre les menaces transfrontières graves pesant sur la santé et à développer la planification de la préparation et de l’intervention en tenant compte de la complémentarité avec le programme de travail de l’ECDC pour la lutte contre les maladies transmissibles.

HERINNERT AAN het bij Verordening (EU) nr. 282/2014 van het Europees Parlement en de Raad (3) ingestelde derde actieprogramma van de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020), dat streeft naar het ondersteunen van capaciteitsopbouw in de strijd tegen belangrijke grensoverschrijdende bedreigingen voor de gezondheid en het ontwikkelen van draaiboeken, wakend over de complementariteit met het werkprogramma van de ECDC voor de strijd tegen overdraagbare ziekten.
RAPPELLE que le troisième programme d’action de l’Union dans le domaine de la santé (2014-2020), établi par le règlement (UE) no 282/2014 du Parlement européen et du Conseil (3), vise à aider au renforcement des capacités de lutte contre les menaces transfrontières graves pesant sur la santé et à développer la planification de la préparation et de l’intervention en tenant compte de la complémentarité avec le programme de travail de l’ECDC pour la lutte contre les maladies transmissibles.

4. De Commissie kan haar overheidsopdrachten voor diensten en gezondheidsproducten die van wezenlijk belang zijn voor de strijd tegen overdraagbare ziekten zoals HIV/AIDS, tuberculose en malaria, eveneens van geval tot geval voor natuurlijke en rechtspersonen uit andere landen openstellen.
4. La Commission peut aussi, au cas par cas, ouvrir aux personnes physiques ou morales d'autres pays ses marchés de services et fournitures sanitaires essentiels de lutte contre les maladies transmissibles telles que le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.

Het Parlement moet de uitgevoerde maatregelen kunnen vergelijken met de in het jaarprogramma vastgestelde prioriteiten, en moet de doelmatigheid ervan kunnen beoordelen aan de hand van het effect dat zij sorteren in de strijd tegen overdraagbare ziekten en armoede, de doelstellingen bij uitstek van dit programma.
Le Parlement européen doit pouvoir comparer les actions réalisées par rapport aux priorités fixées dans la programmation annuelle, et évaluer leur efficacité en fonction de leur impact sur la lutte contre les maladies transmissibles et la réduction de la pauvreté, qui sont les objectifs de ce programme.

Integendeel, de strijd tegen overdraagbare ziekten is een langetermijnzaak waarbij maatregelen op alle overheidsniveaus moeten worden genomen, dus ook lokaal.
Au contraire, la lutte contre les maladies transmissibles est une action de long terme devant associer des actions à tous les niveaux d'intervention publics, y compris au niveau local.

Om een optimale doelmatigheid te bereiken, moet dit zich vertalen in een aanzienlijke verhoging van de financiële middelen voor de strijd tegen overdraagbare ziekten, de uitvoering van preventieprogramma's en een verbetering van de volksgezondheidssystemen in het algemeen in de ontwikkelingslanden.
Dans un souci d'efficacité, cette action doit se traduire par une augmentation considérable des moyens financiers affectés à la lutte contre les maladies transmissibles, à la réalisation des programmes de prévention et à l'amélioration des systèmes de santé en général, dans les pays en développement.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat dit besluit zo snel mogelijk in werking moet treden teneinde de noodzakelijke overeenkomsten af te sluiten om de strijd tegen de ongewenste zwangerschappen bij de jongeren via een betere toegang tot voorbehoedsmiddelen voor de jongeren te bewerkstelligen en de preventie van Seksueel Overdraagbare Aandoeningen zo vlug mogelijk te verbeteren;
Vu l'urgence, motivée par la circonstance que cet arrêté doit entrer en vigueur le plus vite possible afin de conclure les conventions nécessaires pour réaliser la lutte contre les grossesses non désirées chez les jeunes par un meilleur accès aux moyens contraceptifs pour les jeunes et pour améliorer le plus vite possible la prévention des maladies sexuellement transmissibles;

Het overzicht bevat met name informatie over de sterke en zwakke punten van de acties in termen van het effect dat zij sorteren in de strijd tegen de drie overdraagbare ziekten en bij de bestrijding van armoede, met inbegrip van de in het kader van de beoogde doelstellingen bereikte concrete, specifieke resultaten.
La synthèse présente, en particulier, les points forts et les points faibles des actions en termes d'impact sur la lutte contre les trois maladies transmissibles et sur la réduction de la pauvreté, en faisant état des résultats concrets et détaillés obtenus au regard des objectifs fixés.

de gezondheid en het welzijn van dieren:de intensievere strijd tegen zoönosen, BSE en andere overdraagbare spongiforme encefalopathieën; aandacht voor het welzijn van dieren in het kader van het voedselbeleid.
la santé et le bien-être des animaux:le renforcement de la lutte contre les zoonoses, l'ESB et les autres encéphalopathies spongiformes transmissibles, l'intégration des questions de bien-être des animaux dans la politique alimentaire.