Vertaling van "strijd tegen pedofilie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strijd tegen lawaai
lutte contre le bruit

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

strijd tegen de armoede
lutte contre la pauvreté

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

strijd tegen de misdadigheid [ delinquentiebestrijding | misdaadpreventie ]
lutte contre la délinquance [ prévention de la délinquance ]

Internationaal Alfabetiseringsjaar | Internationaal Jaar van strijd tegen het analfabetisme
Année internationale de l'alphabétisation

Minister van Integratie en Strijd tegen Sociale Uitsluiting
ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion

strijd tegen erosie
lutte anti-érosive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De spreker merkt, tot slot, op dat België geregeld als voorbeeld wordt genoemd van een land met een vooruitstrevende wetgeving inzake de strijd tegen pedofilie en seksuele uitbuiting van kinderen.
En conclusion, l'orateur fait observer que la Belgique est régulièrement citée en exemple pour le caractère progressiste de sa législation en matière de lutte contre la pédophilie et l'exploitation sexuelles des enfants.

de geïntegreerde politie en de strijd tegen de pedofilie
la police intégrée et la lutte contre la pédophilie

Wat betreft het vinden van de juiste balans tussen de bescherming van de vertrouwelijkheid of de privacy van gegevens en de strijd tegen pedofilie, als we praten over pedofielen en misdaden en het misbruik van kinderen, is mijn persoonlijk standpunt dat ik aan de kant sta van de slachtoffers – de kinderen – en niet aan de kant van de misdadigers.
Concernant l'équilibre entre la protection de la confidentialité des données et la lutte contre la pédophilie, lorsque nous parlons des pédophiles et des crimes que sont les abus d'enfants, je suis quant à moi du côté des victimes – les enfants – et pas de celui des criminels.

Dit document mag echter niet het einde betekenen van de strijd tegen pedofilie.
Ce document ne doit toutefois pas représenter la fin de la lutte contre la pédophilie.

47. verzoekt de Commissie om alle staten de nodige hulp te verstrekken om te verzekeren dat de strijd tegen alle vormen van pedofilie met voortvarendheid en doelmatigheid wordt gevoerd;
47. invite la Commission à fournir à tous les États l'aide nécessaire pour garantir que la lutte contre tous les types de pédophilie est menée avec toute la promptitude et l'efficacité nécessaires;

Ik kan op voorhand zeggen dat de Commissie in algemene termen akkoord gaat met alle initiatieven die ertoe strekken de harde strijd van nul-tolerantie tegen pedofilie op Europees niveau te versterken.
Je puis d’ores et déjà dire que la Commission est généralement d’accord avec toutes les initiatives visant à renforcer notre lutte sans merci contre les activités pédophiles au niveau européen.

Mede namens onze fractie vraag ik het Duitse voorzitterschap de strijd aan te binden tegen de opmars van pedofilie en tegen het gebruik van de media en informatienetwerken, die de kinderen beroven van hun waardigheid, hun leven, hun hoop.
Tant sur un plan personnel qu’au nom de mon groupe, j’invite la présidence allemande à s’engager à lutter contre la propagation de la pédophilie et de l’utilisation des réseaux d’information et des médias pour priver des enfants de leur dignité, de leur vie et de leurs espoirs.

­ 1 000 000 frank voor de feasability study van een TV-coproductie ten aanzien van de Zuid-Oost-Aziatische landen in het kader van de strijd tegen gedwongen kinderarbeid en pedofilie, in samenwerking met de Universiteit Gent;
­ 1 000 000 de francs en tant que contribution au financement de l'étude de faisabilité d'une coproduction télévisuelle à l'attention des pays du Sud-est asiatique dans le cadre de la lutte contre le travail forcé des enfants et la pédophilie, en collaboration avec l'Université de Gand;

Welke concrete maatregelen kunnen we nemen om de strijd tegen pedofilie en seriemoordenaars op te drijven?
Quelles mesures concrètes pouvons-nous prendre pour mener le combat contre la pédophilie et les meurtriers en série ?