Traduction de «strikte contingentering blijft » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel opent dus geen deuren, want de strikte contingentering blijft behouden en wordt zelfs uitgebreid, maar vijf van de 35 medische specialismen waar er een tekort is, worden extra aangemoedigd.
La proposition n'ouvre donc pas les vannes puisqu'un contingentement strict est maintenu, voire amplifié, mais vise à promouvoir cinq spécialités médicales en pénurie parmi trente-cinq.

Aangezien een strikte contingentering in stand wordt gehouden en het aantal plaatsen beperkt blijft, vrees ik dat het systeem dat door de minister wordt voorgesteld, het probleem van het tekort aan huisartsen in landelijke gebieden niet zal oplossen.
Par ailleurs, vu qu'un contingentement strict est maintenu et que le nombre de places reste limité, je crains que le régime proposé par la ministre ne résolve pas le problème de la pénurie de médecins généralistes dans les zones rurales.