Vertaling van "stripverhaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strip [ beeldverhaal | comic | stripalbum | stripboek | stripverhaal ]
bande dessinée [ bande illustrée | BD | bédé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit stripverhaal is online beschikbaar in het Nederlands, Frans, Duits en Engels.
Elle est également disponible en français, en néerlandais, en allemand et en anglais sur le site web de la campagne.

Artikel 1. In artikel 1, § 1, van het ministerieel besluit van 28 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Commissie voor de hulpverlening aan het stripverhaal, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Article 1. A l'article 1, § 1 de l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres de la Commission d'Aide à la Bande dessinée, sont apportées les modifications suivantes :

Overwegende dat ten gevolge van de ontslagindiening van de heer Yves LECLERCQ het plaatsvervangende mandaat van Mevrouw Alexandra ROLLAND werkend wordt in de categorie "Deskundige die een bevoegdheid of een ervaring geniet inzake stripverhaal";
Considérant que par la démission de Monsieur Yves LECLERCQ, le mandat suppléant de Madame Alexandra ROLLAND devient effectif dans la catégorie « Expert justifiant d'une compétence ou d'une expérience en bande dessinée »

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 1 AUGUSTUS 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 28 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Commissie voor de hulpverlening aan het stripverhaal
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 1er AOUT 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres de la Commission d'aide à la bande dessinée

Gelet op het ministerieel besluit van 28 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Commissie voor de hulpverlening aan het stripverhaal, gewijzigd bij de besluiten van 7 januari 2013 en 29 september 2015;
Vu l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres de la Commission d'aide à la Bande dessinée, modifié par les arrêtés des 7 janvier 2013 et 29 septembre 2015 ;

- Subsidies aan de instellingen voor bevordering van het stripverhaal en de jeugdliteratuur;
- Subventions aux organismes de promotion de la bande dessinée et de littérature de jeunesse;

Dit stripverhaal is online beschikbaar in het Nederlands, Frans, Duits en Engels, en gedrukte exemplaren kunnen ook bekomen worden via de campagnewebsite www.gebruikantibioticacorrect.be.
Cette bande dessinée est disponible en ligne en français, en néerlandais, en allemand et en anglais et des exemplaires imprimés peuvent aussi être obtenus via le site internet de la campagne www.usagecorrectantibiotiques.be/fr.

De heer Bruno MERCKX wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Commissie voor de steun aan het stripverhaal; § 16.
M. Bruno MERCKX est désigné pour assurer le secrétariat de la Commission d'aide à la Bande dessinée; § 16.

Er worden eveneens brochures meegegeven (over minderjarigen + uitleg botscan) en een stripverhaal die op een eenvoudige manier de asielprocedure illustreert.
En outre, il reçoit des brochures explicatives sur les mineurs et la scintigraphie osseuse, ainsi qu'une bande dessinée illustrant de manière simple la procédure d'asile.

De informatiedienst publiceerde eveneens het stripverhaal « Klas zonder grenzen » dat bestemd is voor kinderen van de lagere school en dat gratis verkrijgbaar is voor leerkrachten die het wensen te gebruiken als informatiebron over de rechten van het kind.
Le service de l'information a également publié une bande dessinée, « Classe sans frontières », destinée aux enfants de l'école primaire et gratuite pour les enseignants qui désirent s'en servir comme source d'information sur le thème des droits de l'enfant.