Traduction de «structurele wijze aanpakken » (Néerlandais → Français) :

Men zou dit probleem op een meer structurele wijze kunnen aanpakken, maar dat vergt tijd.
On pourrait s'attaquer à ce problème d'une manière plus structurelle, mais cela demande du temps.

Als men bijvoorbeeld nauwkeurige mechanismen zou vinden om het Pact op volledige en automatische wijze cyclisch te maken, om Europese investeringsprogramma’s te ondersteunen of om van tevoren vastgestelde flexibiliteitsmarges toe te kennen aan de landen die de hervormingen van Lissabon op structurele wijze aanpakken, zou men de striktheid niet aantasten maar er veeleer voor zorgen dat die striktheid geëerbiedigd en op de groei en de integratie gericht wordt.
Si, par exemple, des mécanismes précis sont identifiés pour rendre le pacte pleinement et automatiquement cyclique, pour soutenir les programmes d’investissement européens ou pour accorder des marges de flexibilité préétablies aux pays qui abordent les réformes de Lisbonne de manière structurelle, cela ne rendra pas les règles moins strictes, mais bien plus efficaces et orientées vers la croissance et l’intégration.

We moeten deze belangrijke structurele kwesties op realistische en doortastende wijze aanpakken.
Nous devons faire preuve de réalisme et d’audace en tentant de résoudre ces problèmes structurels majeurs.