Traduction de «studies werden toevertrouwd » (Néerlandais → Français) :

3. Studies werden toevertrouwd aan het Bureau Van Dijk NV - Bedrijfsconsulenten - Louizalaan 250, bus 14 - 1050 Brussel, en aan de Vrije Universiteit Brussel.
3. Des études ont été confiées au Bureau Van Dijk SA - Société de consultance - Avenue Louise 250, boîte 14 - 1050 Bruxelles et à la Vrije Universiteit Brussel.

Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat in 1995 volgende onderzoeken en studies, georganiseerd binnen mijn departement, werden toevertrouwd aan derden :
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que les missions et enquêtes suivantes ont été menées à l'initiative de mon département en 1995 :

1. In 1995 werden in opdracht van het BIPT 3 studies toevertrouwd aan instellingen vreemd aan het instituut.
1. En 1995, l'IBPT a confié 3 études à des institutions étrangères à l'institut.

Onafhankelijk van de Directies (Crisiscentrum of Civiele Veiligheid), werden de twee studies tussen november 2007 en eind 2008 toevertrouwd aan de firma CEMAC.
Indépendamment des directions (Centre de crise ou Sécurité civile), les deux études ont été confiées à la firme CEMAC entre novembre 2007 et fin 2008.

De studies werden toevertrouwd aan universitaire instellingen.
Les études ont été confiées à des établissements universitaires.

1. Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat in 1994, 1995 en 1996 volgende studie- of adviesopdrachten (inclusief kosten voor juridisch advies en expertise) binnen mijn departement werden toevertrouwd aan derden: Voor tabel zie bulletin blz. 14522
1. J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que les missions d'études et d'avis suivantes (y compris les coûts pour avis juridiques et expertises) ont été menées au sein de mon département en 1994, 1995 et 1996: Voir tableau dans le bulletin page 14522

De redenen waarom de studie toevertrouwd werd aan het SOMA werden al uiteengezet.
Les raisons pour lesquelles l'étude a été confiée au CEGES ont été exposées.

1. Wat is het totale aantal studies en campagnes die in uw opdracht of in deze van uw bestuur sinds 1992 toevertrouwd werden aan rechtspersonen of instellingen buiten uw bestuur?
1. Quel est le nombre total d'études et de campagnes confiées, depuis 1992, à votre demande ou à celle de votre administration, à des personnes juridiques ou des institutions étrangères à votre administration?

1. Wat is het totale aantal studies en campagnes die in uw opdracht sinds uw aantreden als staatssecretaris toevertrouwd werden aan rechtspersonen of instellingen buiten uw bestuur?
1. Quel est le nombre total d'études et de campagnes que vous avez déjà confiées à des personnes juridiques ou à des institutions étrangères à votre administration depuis que vous êtes secrétaire d'Etat?