Vertaling van "stuk te hernemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hernemen van de snelheid
reprise de vitesse | reprise de vitesse normale

sein snelheid hernemen
signal de reprise | signal de reprise de vitesse

pak met drie stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à trois poches

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

stuk
pièce

gerechtelijk stuk
pièce judicaire

stuk tot staving
pièce justificative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is niet de bedoeling de aanbevelingen hier stuk voor stuk te hernemen en aan te tonen op welke manier mijn diensten en ikzelf daar een antwoord op zullen geven.
Le but n'est pas ici de reprendre une par une les recommandations et de démontrer de quelle manière mes services et moi-même allons y apporter une réponse.

De heer Destexhe stelt voor om hier de exacte formulering zoals gehanteerd door de Rwanda-commissie te hernemen (stuk Senaat, nr. 1-611/7, 1997/1998, blz. 506) en de woorden « signaux indiquant la préparation de massacres à grande échelle » te vervangen door de woorden « une série d'informations concordantes qui concernaient, sinon la préparation d'un génocide, du moins l'existence de la préparation de massacres à grande échelle ».
M. Destexhe propose de reprendre ici la formulation exacte utilisée par la commission Rwanda (do c. Sénat, nº 1-611/7, 1997/1998, p. 506) et de remplacer les mots « signaux indiquant la préparation de massacres à grande échelle » par les mots « une série d'informations concordantes qui concernaient, sinon la préparation d'un génocide, du moins l'existence de la préparation de massacres à grande échelle ».

Als uitgangspunt werd gekozen de tekst te hernemen van de Titel V : « Rechtspleging in Cassatie », uit het wetsontwerp houdende het Wetboek van strafprocesrecht, aangenomen door de Senaat op 1 december 2005 (stuk Senaat, nr. 3-450/25).
L'on a opté, comme point de départ, pour la reprise du texte du Titre V: « La procédure en cassation » du projet de loi contenant le Code de procédure pénale, adopté par le Sénat le 1 décembre 2005 (doc. Sénat, nº 3-450/25).

De amendementen nrs. 29 en 32 van de heer Vandenberghe (Stuk Senaat, nr. 2-619/2), die artikel 2 van het wetsontwerp nr. 2-620 hernemen, worden, ingevolge de beslissing van de POC (zie procedure) ingetrokken.
Les amendements nº 29 et 32 de M. Vandenberghe (doc. Sénat, nº 2-619/2) qui reproduisent l'article 2 du projet de loi nº 2-620, sont retirés à la suite de la décision de la CPC (voir procédure).

Ik wil dan ook een stuk van vraag nr. 5-264 hernemen.
Je souhaite dès lors reprendre un extrait de la question n° 5-264.