Traduction de «stuk van vrouwenrechten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechten van de vrouw | vrouwenrechten
droits de la femme

pak met drie stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à trois poches

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

stuk
pièce

gerechtelijk stuk
pièce judicaire

stuk tot staving
pièce justificative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De steun van België aan de algemene middelen van de WHO bedraagt zeven miljoen euro voor 2016. - UN Women is onze belangrijkste partner op het stuk van vrouwenrechten en gendermainstreaming.
Notre appui aux ressources générales de l'OMS s'élève à sept millions d'euros par an en 2016. - Enfin, ONU Femmes est notre principal partenaire en ce qui concerne les droits des femmes et le mainstreaming du genre.

De steun van België aan de algemene middelen van de WHO bedraagt 7,3 miljoen euro per jaar voor 2014 en 2015. - UN Women is onze belangrijkste partner op het stuk van vrouwenrechten en gendermainstreaming.
Notre appui aux ressources générales de l'OMS s'élève à 7,3 millions d'euros par an en 2014 et en 2015. - Enfin, ONU Femmes est notre principal partenaire en ce qui concerne les droits des femmes et le mainstreaming du genre.

Mevrouw Vermeulen verwijst naar het amendement nr. 31 van mevrouw De Meulemeester c.s. van 23 november 2012 ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers in verband met het weerhouden van kinderrechten, vrouwenrechten en resolutie 1325 van de UNO-Veiligheidsraad als prioritaire thema's binnen de ontwikkelingssamenwerking (stuk Kamer, nr. 53-2465/004, p. 4).
Mme Vermeulen renvoie à l'amendement nº 31 de Mme De Meulemeester et consorts, déposé à la Chambre des représentants le 23 novembre 2012, concernant la mise en exergue des droits des enfants et des droits des femmes, ainsi que la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies, comme thèmes prioritaires de la coopération au développement (do c. Chambre, nº 53-2465/004, p. 4).

Mevrouw Zrihen dient amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 5-721/2), dat ertoe strekt een nieuw punt 12 toe te voegen, luidende : « de verenigingen voor vrouwenrechten te betrekken bij al die procedures ».
Mme Zrihen dépose l'amendement nº 5 (doc. Sénat, nº 5-721/2) qui tend à ajouter un nouveau point 12, libellé comme suit: « à associer les associations des droits des femmes à toutes ces procédures ».

De Wereldconferentie van vorig jaar rond de thematiek van vrouwenrechten heeft dit aangetoond. Het lid verwijst andermaal naar haar wetsvoorstel tot oprichting van een Federaal Kinderrechtencommissariaat en instelling van het ambt van kinderrechtencommissaris (stuk Senaat, nr. 2-567/1).
L'intervenante se réfère une fois de plus à sa proposition de loi portant création d'un Commissariat fédéral aux droits de l'enfant et instituant la fonction de commissaire aux droits de l'enfant (doc. Sénat, nº 2-567/1).

Dan voor wat de vrouwenrechten betreft en de mensenrechten hoop ik dat op de Intergouvernementele Conferentie daar ook een stuk vooruitgang geboekt kan worden.
Puis, pour ce qui concerne les droits de la femme et les droits de l'homme, j'espère que des progrès pourront être réalisés à la Conférence intergouvernementale dans ce domaine aussi.