Vertaling van "subsidiaire amendement nummer " (Nederlands → Frans) :

Het amendement nummer 12, subsidiair amendement op het amendement nummer 8 daarentegen wordt aangenomen met 8 stemmen tegen 5.
L'amendement nº 12, par contre, qui est un amendement subsidiaire à l'amendement nº 8, est adopté par 8 voix contre 5.

Naar aanleiding van opmerking dient de heer Steverlynck een amendement in (Stuk. Senaat, 1430/2, amendement nr. 12) dat subsidiair is aan het amendement nummer 8 en dat ertoe strekt het punt 4, c), eerste gedachtestreep, van het dispositief aan te vullen als volgt :
Faisant suite à la remarque du président, M. Steverlynck dépose un amendement (do c. Sénat, nº 1430/2, amendement nº 12), subsidiaire à l'amendement nº 8 et visant à compléter le point 4, c), premier tiret, du dispositif par le texte suivant:

Het subsidiaire amendement nummer 229 heeft hetzelfde doel, maar beoogt dat op een lager niveau te realiseren.
L'amendement subsidiaire n° 229 poursuit le même but mais vise à le réaliser à un niveau plus bas.

Het subsidiair amendement nummer 82 strekt ertoe in het voorgestelde artikel 14, paragraaf 1, het tweede lid te doen vervallen.
L'amendement subsidiaire nº 82 vise à supprimer le deuxième alinéa de l'article 14, paragraphe 1 , proposé.

Met het subsidiair amendement nummer 79 willen we aan artikel 390 een derde paragraaf toevoegen, luidende: " Het in besluit zoals bedoeld in paragraaf 2 moet genomen worden binnen het jaar na publicatie van deze wet, en bekrachtigd worden bij wet binnen de zes maanden na publicatie van het besluit" .
L'amendement subsidiaire nº 79 vise à ajouter un troisième paragraphe à l'article 390, ainsi libellé : « L'arrêté visé au paragraphe 2 doit être pris dans l'année de la publication de la présente loi et être confirmé par la loi dans les six mois de la publication de l'arrêté ».