Vertaling van "subsidiair amendement nummer " (Nederlands → Frans) :

Het amendement nummer 12, subsidiair amendement op het amendement nummer 8 daarentegen wordt aangenomen met 8 stemmen tegen 5.
L'amendement nº 12, par contre, qui est un amendement subsidiaire à l'amendement nº 8, est adopté par 8 voix contre 5.

Naar aanleiding van opmerking dient de heer Steverlynck een amendement in (Stuk. Senaat, 1430/2, amendement nr. 12) dat subsidiair is aan het amendement nummer 8 en dat ertoe strekt het punt 4, c), eerste gedachtestreep, van het dispositief aan te vullen als volgt :
Faisant suite à la remarque du président, M. Steverlynck dépose un amendement (do c. Sénat, nº 1430/2, amendement nº 12), subsidiaire à l'amendement nº 8 et visant à compléter le point 4, c), premier tiret, du dispositif par le texte suivant:

Met het subsidiair amendement nummer 79 willen we aan artikel 390 een derde paragraaf toevoegen, luidende: " Het in besluit zoals bedoeld in paragraaf 2 moet genomen worden binnen het jaar na publicatie van deze wet, en bekrachtigd worden bij wet binnen de zes maanden na publicatie van het besluit" .
L'amendement subsidiaire nº 79 vise à ajouter un troisième paragraphe à l'article 390, ainsi libellé : « L'arrêté visé au paragraphe 2 doit être pris dans l'année de la publication de la présente loi et être confirmé par la loi dans les six mois de la publication de l'arrêté ».

Het subsidiair amendement nummer 82 strekt ertoe in het voorgestelde artikel 14, paragraaf 1, het tweede lid te doen vervallen.
L'amendement subsidiaire nº 82 vise à supprimer le deuxième alinéa de l'article 14, paragraphe 1 , proposé.

Het subsidiaire amendement nummer 229 heeft hetzelfde doel, maar beoogt dat op een lager niveau te realiseren.
L'amendement subsidiaire n° 229 poursuit le même but mais vise à le réaliser à un niveau plus bas.