Traduction de «substitutie van ct-onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

Een graduele substitutie van CT-onderzoeken door NMR-onderzoeken volgens de guidelines en de budgettaire mogelijkheden, is de hoeksteen van het plan.
Une substitution progressive des examens CT par des examens RMN en fonction des recommandations et des possibilités budgétaires est la pierre angulaire du plan.

2.1.3. Bij toename van de NMR-capaciteit, gepaard gaande met een beperking van het aantal CT-toestellen, kan op basis van richtlijnen voor goede medische praktijkvoering een substitutie van CT-onderzoeken worden bereikt.
2.1.3. L'augmentation de la capacité IRM, associée à une limitation du nombre d'appareils CT, permet selon les recommandations de bonne pratique médicale d'obtenir une substitution aux examens CT.

3.1.2. Deze uitbreiding zal een partiële substitutie van CT-onderzoeken naar NMR-onderzoeken mogelijk maken.
3.1.2. Cette extension permettra une substitution partielle des examens CT en examens IRM.

faciliteren van de substitutie van CT-onderzoeken door NMR-onderzoeken bij kostenneutrale uitbreiding van het aantal NMR-toestellen
une facilitation maximale de la conversion d'examens CT en examens IRM de manière neutre sur le plan budgétaire

4. Het protocolakkoord inzake de medische beeldvorming van 24/02/2014 (B.S. van 20/06/2014) voorziet in een budgetneutrale uitbreiding van de MRI-programmatie samengaand met een vermindering van het aantal CT-onderzoeken (door een gedeeltelijke verschuiving van CT-gebruik naar MRI-gebruik volgens de guidelines voor goed gebruik van medische beeldvorming).
4. Le protocole d'accord du 24/02/2014 en matière d'imagerie médicale (MB 20/06/2014) prévoit une extension budgétairement neutre de la programmation IRM s'accompagnant d'une diminution du nombre d'examens CT (par un glissement partiel du recours aux examens CT vers les examens IRM conformément aux recommandations pour un usage adéquat de l'imagerie médicale).

Dit protocolakkoord voorziet in een gecontroleerde verschuiving van CT-onderzoeken (die ioniserende straling gebruiken) naar MRI-onderzoeken (die geen ioniserende straling gebruiken), en dit in overeenstemming met de aanbevelingen.
Ce protocole d'accord prévoit un glissement contrôlé des examens CT (qui utilisent des rayonnements ionisants) vers des examens IRM (qui n'utilisent pas de rayonnements ionisants), conformément aux recommandations.

Ook het substitutierecht voor radiologen, dat vorig jaar werd ingevoerd, is belangrijk om een verschuiving van CT-onderzoeken naar MRI-onderzoeken volgens de guidelines te bekomen.
Le droit de substitution pour les radiologues, instauré l'an dernier, constitue lui aussi un élément important pour passer des examens CT aux examens IRM conformément aux recommandations.

Een vlotte verschuiving van CT-onderzoeken naar MRI-onderzoeken is namelijk enkel mogelijk wanneer de uitbreiding van de MRI-programmatie gepaard gaat met een onderbouwde territoriale spreiding.
Un glissement harmonieux des examens CT vers les examens IRM ne pourra se faire que si l'extension de la programmation IRM offre des garanties d'une répartition territoriale bien pensée.