Vertaling van "syntigo " (Nederlands → Frans) :

De pers heeft gewag gemaakt van ontslagen binnen de naamloze vennootschap Syntigo, dochteronderneming van Infrabel, die thans Ixilio heet als gevolg van de verkoop van een deel van de onderneming eind juli 2015.
La presse a fait état de licenciements au sein de la société anonyme Syntigo, filiale d'Infrabel, qui est désormais dénommée Ixilio à la suite de la revente d'une partie de l'entreprise fin juillet 2015.

Rekening houdend met haar ondernemingsplan heeft Infrabel in december 2015 beslist om de opdrachten waarin twaalf consultants behorend tot het interne personeel van Syntigo waren ingezet, niet te vernieuwen voor het jaar 2016.
Compte tenu de son plan d'entreprise, Infrabel a décidé en décembre 2015 que les missions dans lesquelles étaient affectés douze consultants faisant partie du personnel interne de Syntigo ne seraient pas renouvelées pour l'année 2016.

Sedert de overname ervan door Infrabel in 2014 heeft de nv Syntigo geen enkele sponsoruitgave gedaan, zulks overeenkomstig het streng beleid van Infrabel terzake.
Depuis sa reprise par Infrabel en 2014, la SA Syntigo n'a réalisé aucune dépense de sponsoring, conformément à la stricte politique en la matière d'Infrabel.

1. Kan u voor de afgelopen vijf jaar een overzicht bezorgen van de sponsordossiers van Syntigo?
1. Pouvez-vous me communiquer un aperçu des dossiers de parrainage traités par Syntigo au cours des cinq dernières années?

In de jaren die aan de overname voorafgingen heeft de nv Syntigo in 2011 voor een bedrag van 18.150 euro deelgenomen aan een evenement dat werd georganiseerd door de nv Publifer, een dochteronderneming van de NMBS-Holding.
Au cours des années antérieures à cette reprise, la SA Syntigo a participé, en 2011, pour un montant de 18.150 euros à un évènement organisé par la SA Publifer, filiale de la SNCB-Holding.

Op de vraag in welke entiteit het informaticafiliaal « Syntigo » zal worden ondergebracht, antwoordt de minister dat dit Infrabel zal zijn.
À la question de savoir dans quelle entité sera logée la filiale informatique « Syntigo », le ministre répond que sera dans Infrabel.

Daarnaast heeft men ook nog B-Parking (beheer parkings), Syntigo (moet de competenties van de informatietechnologie en telecommunicatiediensten van de NMBS-groep valoriseren), Publifer (belast met de exploitatie van het publicitair potentieel op het spoorwegdomein, waarvoor ze een exclusiviteit heeft), Eurofima (een bedrijf voor het financieren van spoorwegmateriaal; het is eigendom van de Europese spoorwegmaatschappijen, waarbij de Duitse en Franse spoorwegen met ieder 25% de grootste aandeelhouders zijn.), Transurb Technirail (exporteert Belgische knowhow inzake openbaar vervoer; de voornaamste activiteiten van Transurb Technirail concentreren zich rond engineering, projectmanagement, consultancy en de verkoop van tweedehands rollend materieel), enz. Ook de NMBS en de NMBS Logistics beschikken over een aantal dochterondernemingen.
En outre, il y a aussi B-Parking (gestion des parkings), Syntigo (doit valoriser les compétences en technologies de l'information et télécommunication du Groupe SNCB) Publifer (chargée de l'exploitation du potentiel publicitaire dans le domaine ferroviaire, elle en a l'exclusivité), Eurofima (une société qui finance le matériel ferroviaire ; elle est propriété des sociétés européennes de chemins de fer, les Chemins de fer français et allemand en étant les actionnaires principaux avec chacun 25 %), Transurb Technirail (exporte le savoir-faire belge en matière de transports publics, les activités principales de Transurb Technirail se concentrent sur l'engineering, les projets de gestion, la consultance et la vente de matériel roulant de seconde main), etc.

Daarnaast werd tevens meegedeeld dat Syntigo en Be-Mobile in een daaropvolgende transactie een gemeenschappelijke onderneming zullen oprichten, met name de NV Go-Mobile.
En outre, il est communiqué également que Syntigo et Be-Mobile, dans une transaction qui va suivre, créeront une entreprise commune, ayant pour nom la SA Go Mobile.

- Zaak nr. MEDE-C/C-10/0017 : NMBS Holding NV-Syntigo NV/TC-Matic BVBA - Touring Club VZW.
- Affaire n° MEDE-C/C-10/0017 : SNCB Holding SA - Syntigo SA/TC-Matic SPRL- Touring Club SA.

2. De transactie voorziet niet in de overname van Scarletpersoneel door Syntigo. 3. Er zijn geen plannen om banen te schrappen bij de nv Syntigo. 4. Als telecomoperator past Syntigo haar net voortdurend aan, in het bijzonder door de toevoeging van " last miles" om de sites van haar klanten aan te sluiten.
2. La transaction ne prévoit pas la reprise de personnel de Scarlet par Syntigo. 3. Il n'est prévu aucune suppression d'emploi au sein de la S.A. Syntigo. 4. Comme opérateur télécom, Syntigo adapte continuellement son réseau, notamment par l'adjonction de " last miles " pour connecter les sites de ses clients.