Vertaling van "systeem uitvoerig toelichten " (Nederlands → Frans) :

Zo ja, kan hij dit systeem uitvoerig toelichten en aangeven hoe dit landelijk registratiesysteem rekening houdt met de vrees van de zorgverstrekkers voor represailles alsook of dit systeem werkt op eenvoudige wijze zonder te veel rompslomp ?
Dans l'affirmative, peut-il donner des explications détaillées sur ce système et indiquer comment ce dernier tient compte de la crainte de représailles éprouvée par les prestataires de soins ? Le système fonctionne-t-il de manière simple, sans trop de paperasseries ?

Zo neen, kan de geachte vice-eersteminister uitvoerig toelichten welke nadelen er zouden zijn verbonden aan dit systeem ?
Si non, peut-il expliquer en détails les inconvénients de ce système ?

Kan hij uitvoerig toelichten of hij voorstander is van de Britse maatregelen in de strijd tegen de BTW-fraude waarbij voor fraudegevoelige, specifieke productcategorieën een systeem van `reverse charge' of `verlegging van de BTW-heffing' wordt ingevoerd?
Peut-il dire de manière détaillée s'il est partisan des mesures britanniques de lutte contre la fraude à la TVA qui instaurent une reverse charge ou autoliquidation pour certaines catégories spécifiques de produits prêtant facilement à la fraude ?