Traduction de «hij uitvoerig toelichten » (Néerlandais → Français) :

4) Steunt hij een verbod op de flitshandel en zo ja, kan hij uitvoerig toelichten?
4) Soutient-il une interdiction des transactions à haute fréquence et si tel est le cas, peut-il donner des détails ?

Kan hij zijn standpunt uitvoerig toelichten en aangeven welke eventuele nieuwe maatregelen hij voorstaat?
Peut-il expliquer son point de vue et indiquer les éventuelles mesures additionnelles qu'il préconise?

Kan hij dat ook inhoudelijk uitvoerig toelichten?
Peut-il également préciser le contenu?

Kan hij dat uitvoerig toelichten naar inhoud en tijdpad toe ?
Le ministre peut-il fournir des précisions quant au contenu et au calendrier?

3) Kan de minister uitvoerig toelichten welke maatregelen hij zal treffen om het antisemitisme daadwerkelijk terug te dringen en is er overleg gepland met de Gemeenschappen en de Gewesten?
3) Le ministre peut-il expliquer de manière détaillée quelles mesures il compte prendre pour juguler réellement l'antisémitisme? Une concertation avec les Communautés et les Régions est-elle prévue?

2. Kan hij uitvoerig toelichten welke instructies hij heeft opgelegd overeenkomstig artikel 28 van hetzelfde besluit ?
2. L'honorable ministre peut-il expliquer en détail les instructions qu'il a données conformément à l'article 28 de ce même arrêté ?

Kan hij uitvoerig toelichten hoe hij dit zal proberen te verwezenlijken op de tweedaagse interministeriële conferentie te Berlijn ?
Peut-il expliquer en détail comment il essaiera de concrétiser cela lors de la conférence interministérielle de deux jours à Berlin ?

Kan hij uitvoerig toelichten welke stappen hij op bilateraal en multilateraal vlak zal zetten?
Peut-il expliquer dans le détail quelles démarches il envisage aux niveaux bilatéral et multilatéral ?

Kan hij uitvoerig toelichten of hij voorstander is van de Britse maatregelen in de strijd tegen de BTW-fraude waarbij voor fraudegevoelige, specifieke productcategorieën een systeem van `reverse charge' of `verlegging van de BTW-heffing' wordt ingevoerd?
Peut-il dire de manière détaillée s'il est partisan des mesures britanniques de lutte contre la fraude à la TVA qui instaurent une reverse charge ou autoliquidation pour certaines catégories spécifiques de produits prêtant facilement à la fraude ?