Vertaling van "taux d'intérêt " (Nederlands → Frans) :

Voor Erik Van den Haute (Revue de la Banque « Le taux annuel effectif global et les intérêts de retard dans les ouvertures de crédit. Quelle protection pour le consommateur ?
Pour Erik Van den Haute (Revue de la Banque « Le taux annuel effectif global et les intérêts de retard dans les ouvertures de crédit. Quelle protection pour le consommateur ?

In de Franse tekst van het eerste lid wordt gesproken over « le montant du taux d'intérêt ».
Dans le texte français, on parle, au premier alinéa, du « montant du taux d'intérêt ».

Volgens de Franse socioloog Olivier Peyroux, in « Réalités et processus de la traite des mineurs roumains liée à la migration », Parijs, 2009 : « Ce système repose sur des taux d'intérêts exponentiels et le choix de familles incapables de rembourser (...).
Pour le sociologue français, Olivier Peyroux, « Réalités et processus de la traite des mineurs roumains liée à la migration », Paris, 2009: « Ce système repose sur des taux d'intérêts exponentiels et le choix de familles incapables de rembourser (...).

De huurder is evenwel niet de gemiddelde marktrente verschuldigd, maar intresten berekend aan de gemiddelde marktrente. In de Franse tekst is terecht sprake van « les intérêts au taux moyen du marché financier ».
Le bailleur n'est toutefois pas tenu de payer le taux moyen du marché, mais « les intérêts au taux moyen du marché financier », comme le signale correctement le texte français.