Vertaling van "tegen 2060 zowat anderhalf miljoen " (Nederlands → Frans) :

Het Federaal Planbureau becijferde dat Brussel, zeker indien er niets verandert inzake migratiepolitiek, tegen 2060 zowat anderhalf miljoen inwoners zal tellen.
Le Bureau fédéral du plan a calculé que Bruxelles compterait près de 1,5 million d'habitants d'ici 2060, a fortiori si rien ne change en matière de politique de migration.

[12] De werkgelegenheid in de EU daalt naar verwachting met 19 miljoen mensen tegen 2060, als gevolg van de krimp van de beroepsbevolking.
[12] Il est prévu que la population active de l'Union européenne baissera environ de 19 millions de personnes d'ici 2060, en raison de la diminution du nombre de personnes en âge de travailler.

Na de werken - die anderhalf jaar in beslag namen - en dankzij een investering van zowat 3 miljoen euro heeft de hoofdstad van de provincie Luxemburg nu een knap en modern station.
Un an et demi de travaux et près de 3 millions d'euros d'investissements ont permis une très belle modernisation de la gare du chef-lieu de la Province de Luxembourg.

De bevolking vergrijst snel, waardoor het aantal inwoners van 65 jaar of ouder tegen 2060 bijna zal verdubbelen: van 85 miljoen in 2008 tot 151 miljoen.
Sa population vieillit rapidement et le nombre de personnes âgées d'au moins 65 ans va presque doubler: égal à 85 millions en 2008, il devrait atteindre 151 millions en 2060.

Na die bijzondere toewijzing zal de netto cumulatieve BTR-toewijzing van België uitkomen op 909 miljoen BTR (dat is ongeveer 45 miljard frank tegen de voormelde koers), tegen 485 miljoen BTR (of zowat 24 miljard frank tegen de genoemde koers) op dit ogenblik.
À l'issue de cette allocation spéciale, l'allocation cumulative nette de DTS de la Belgique s'élèvera à 909 millions de DTS (soit environ 45 milliards de francs au cours précité), contre 485 millions de DTS (soit environ 24 milliards de francs au cours précité) actuellement.

Bepaalde ramingen gewagen van ongeveer 100000 tot 500000 nieuwe arbeidsplaatsen in 2000, en van zowat 200000 tot 1,3 miljoen nieuwe banen tegen het jaar 2005.
Selon les hypothèses, cet impact serait d'environ 100000 à 500000 en l'an 2000, et d'environ 200000 à 1,3 million à l'horizon 2005.

De beroepsbevolking van de Europese Unie zal tegen 2060 50 miljoen personen minder tellen dan in 2008. In 2010 waren er 3,5 mensen in de werkende leeftijd (20-64 jaar) voor elke 65-plusser; in 2060 is die verhouding naar verwachting 1,7:1.
La main-d'œuvre de l'Union diminuera d'environ 50 millions de travailleurs d'ici 2060 par rapport à 2008: en 2010, on comptait 3,5 personnes en âge de travailler (20-64 ans) pour une personne de 65 ans ou plus. En 2060, ce ratio devrait être de 1,7 pour 1.

Deze afgrijselijke misdaad tegen de menselijkheid werd tijdens de Eerste Wereldoorlog begaan tegen de Armeense bevolking van het Ottomaanse Rijk. De slachting werd centraal gepland en geleid door de toenmalige Turkse regering en joeg ongeveer anderhalf miljoen mannen, vrouwen en kinderen de dood in.
Cet atroce crime contre l’humanité a été perpétré contre le peuple arménien de l’Empire ottoman au cours de la Première Guerre mondiale. Il a été planifié et dirigé de façon centralisée par le gouvernement turc de l’époque et a entraîné la mort d’un million et demi d’hommes, de femmes et d’enfants.