Vertaling van "miljard frank tegen " (Nederlands → Frans) :

Na die bijzondere toewijzing zal de netto cumulatieve BTR-toewijzing van België uitkomen op 909 miljoen BTR (dat is ongeveer 45 miljard frank tegen de voormelde koers), tegen 485 miljoen BTR (of zowat 24 miljard frank tegen de genoemde koers) op dit ogenblik.
À l'issue de cette allocation spéciale, l'allocation cumulative nette de DTS de la Belgique s'élèvera à 909 millions de DTS (soit environ 45 milliards de francs au cours précité), contre 485 millions de DTS (soit environ 24 milliards de francs au cours précité) actuellement.

BTR's werden, tussen 1970 en 1981, toegewezen in verscheidene tranches ten belope van een totaal bedrag van 21,433 miljard BTR [dat is ongeveer 1070 miljard frank tegen de koers van 31 december 1997 (1)]
Des DTS ont été alloués en plusieurs tranches, entre 1970 et 1981, pour un montant total de 21,433 milliards de DTS [soit environ 1070 milliards de francs au cours du 31 décembre 1997 (1)]

Dat moet het mogelijk maken te komen tot een schuld van de Staat ten aanzien van de gemeenten ten belope van 10 miljard frank tegen het einde van het jaar 2000.
Cela devrait permettre d'arriver à une dette de l'État envers les communes de l'ordre de 10 milliards de francs à la fin de l'année 2000.

Op middellange termijn gaan de jongste prognoses van het Planbureau bij een onveranderd beleid uit van een tekort van ongeveer 50 miljard frank tegen 1999.
À moyen terme, les dernières projections du Bureau du Plan tablent, à politique constante, sur un déficit de l'ordre de 50 milliards de francs à l'horizon 1999.

Om een voorbeeld te geven: een zekere onderneming hoopt dat een geneesmiddel tegen kanker maar liefst 13 miljard Zwitserse frank zal opleveren als zij een vergunning krijgt om het middel in Europa te verkopen.
Une société peut par exemple s’attendre à engranger quelque 13 milliards de francs suisses grâce à la vente d’un antidépresseur après obtention de l’autorisation à le commercialiser en Europe.

De economische kostprijs, die de verzoekende partijen op 1,15 miljard frank ramen, wordt betwist door de Ministerraad, die erop wijst dat hoe dan ook die kostprijs moet worden afgewogen tegen de verschillende, nog hogere, kosten die aan nicotinevergiftiging zijn verbonden op het vlak van de volksgezondheid en op sociaal en financieel vlak.
Quant au coût économique chiffré par les parties requérantes à 1,15 milliard de francs, il est contesté par le Conseil des ministres, lequel relève que, en toute hypothèse, ce coût doit être mis en balance avec les divers coûts, bien supérieurs, liés au tabagisme, sur le plan de la santé publique comme sur le plan social et financier.

In het totaal bedroegen zij 271,7 miljard frank, tegen 224,4 miljard frank in 1989, wat neerkomt op een toename met 47 miljard frank.
Au total, ils attei- gnaient 271,7 milliards de francs contre 224,4 mil- liards de francs en 1989, ce qui représente une hausse de 47 milliards de francs.

In die omstandigheden bedraagt het werkelijke aandeel van Wallonië voor het totale net 36,3 miljard Belgische frank, tegen 42 miljard Belgische frank voor Vlaanderen en 7,6 miljard Belgische frank voor Brussel. Dankzij de HST-operatie komt men nu uit op een 60/40 verdeling : 55 miljard Belgische frank voor Vlaanderen en 36,3 miljard Belgische frank voor Wallonië.
Dans ces conditions, la part réelle de la Wallonie sur le réseau existant est de 36,3 milliards de francs belges pour 42 milliards de francs belges pour la Flandre et de 7,6 milliards de francs belges pour Bruxelles, mais grâce à l'opération TGV, la répartition est de 60/40, c'est-à-dire 55 milliards de francs belges pour la Flandre et 36,3 milliards de francs belges pour la Wallonie.

De inkomstenderving voor de detailhandel ten gevolge van piraterij wordt voor de afgelopen vijf jaar op meer dan 3 miljard frank geschat, terwijl het verlies aan fiscale ontvangsten voor de Belgische staat op het stuk van de BTW alleen al ongeveer 550 miljoen frank bedraagt| De «Belgian Anti-piracy Foundation» heeft resoluut de strijd tegen de piraterij aangebonden en wordt daarin bijgestaan door de politie en de rijkswacht.
Ainsi, dans le courant des cinq dernières années, la piraterie a entraîné un manque à gagner de plus de 3 milliards pour le commerce de détail tandis que pour l'Etat belge, la perte de rentrées fiscales, rien qu'en TVA, s'élevait à environ 550 millions de nos francs| La «Belgian Anti-piracy Foundation» lutte activement contre le phénomène en collaboration avec les forces de police et de gendarmerie.