Vertaling van "tegen belgacom reeds " (Nederlands → Frans) :

2. Welke initiatieven heeft hij voor het bekendmaken van het OESO-rapport reeds genomen tot verlaging van de Internet-tarieven, aangezien Belgacom reeds enige tijd geleden een verhoging van haar tarieven per 1 november 1999 had aangekondigd, hiermee duidelijk ingaande tegen de neerwaartse tariefevolutie in de ons omringende landen ?
2. Quelles initiatives avait-il déjà prises, avant la publication du rapport de l'OCDE, pour faire baisser les tarifs Internet, sachant que Belgacom avait annoncé, depuis quelque temps déjà, qu'elle allait augmenter ses tarifs à partir du 1 novembre 1999, allant ainsi nettement à contresens de la tendance à la baisse que connaissent les tarifs dans les pays voisins ?

2 a) In het kader van de problematiek van het mogelijk doorbreken van de «Chinese muur» door Belgacom is er vanuit de kant van de alternatieve operatoren, naast een kopie van de klacht van Scarlet tegen Belgacom, reeds vroeger een klacht ontvangen van een andere alternatieve operator.
2. a) Dans le cadre de la problématique de la violation éventuelle du principe du «Mur chinois» par Belgacom, sur le front des opérateurs alternatifs, outre une copie de la plainte de Scarlet contre Belgacom, une plainte d'un autre opérateur alternatif a déjà été reçue auparavant.

De gids is lokaal gericht. Eerder was reeds op grote schaal protest gerezen tegen de verspilling die gepaard gaat met de concurrentieslag tussen ITT-Promedia en Belgacom Directory Services.
Par le passé, il y a déjà eu de véhémentes protestations contre le gaspillage occasionné par la concurrence que se livrent ITT-Promedia et Belgacom Directory Services.

Belgacom heeft daarin reeds meer dan 500 Mio euro geïnvesteerd en zal met FTTx 80% van de bevolking bereiken tegen 2011.
À cet effet, Belgacom a déjà investi plus de 500 millions d'euros. Elle compte couvrir 80% de la population en FTTx d'ici 2011.