Vertaling van "tegen de vrouwenhandelaars " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

BBP tegen factorkosten | bruto binnenlands produkt tegen factorkosten | bruto nationaal produkt tegen faktorkosten
PIB aux coûts des facteurs | produit intérieur brut aux coûts des facteurs

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

dekking tegen kostenstijgingen | garantie tegen kostenstijgingen | verzekering tegen kostenstijgingen
assurance contre la hausse des coûts | garantie contre la hausse des coûts | garantie du risque économique

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

'common variable'-immunodeficiëntie met autoantilichamen tegen B- of T-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec autoanticorps anti-lymphocytes B ou T

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*de invoering van afdoende strafrechtelijke sancties tegen vrouwenhandelaars.
*de prévoir des sanctions pénales appropriées pour les trafiquants.

48. onderstreept dat tot op heden alleen België en Italië een verblijfsrecht hebben ingevoerd voor slachtoffers van vrouwenhandel na het proces tegen de vrouwenhandelaars; benadrukt voorts dat het, teneinde de slachtoffers aan te moedigen te spreken en de schuldigen te kunnen veroordelen, gunstig zou zijn wanneer dit verblijfsrecht in alle lidstaten werd verleend;
48. souligne que, jusqu'à présent, seules la Belgique et l'Italie ont instauré un droit de séjour pour les victimes de la traite des femmes après le procès mené contre les trafiquants et souligne qu'il serait opportun, pour inciter les victimes à témoigner et pour favoriser la condamnation des coupables, d'accorder ce droit de séjour dans tous les États membres;

45. onderstreept dat tot op heden alleen België en Italië een verblijfsrecht hebben ingevoerd voor slachtoffers van vrouwenhandel na het proces tegen de vrouwenhandelaars; benadrukt voorts dat het, teneinde de slachtoffers aan te moedigen te spreken en de schuldigen te kunnen veroordelen, gunstig zou zijn wanneer dit verblijfsrecht in alle lidstaten werd verleend; onderstreept in het bijzonder dat, teneinde mensenhandel aan het licht te brengen, anonieme verklaringen mogelijk moeten zijn om een groter aantal misdadigers te ontmaskeren;
45. souligne que, jusqu'à présent, seules la Belgique et l'Italie ont instauré un droit de séjour pour les victimes de la traite des femmes après le procès mené contre les trafiquants et souligne qu'il serait opportun, pour inciter les victimes à parler et pour condamner les coupables, d'accorder ce droit de séjour dans tous les États membres; souligne en particulier que, pour démasquer la traite des femmes, des déclarations anonymes doivent être possibles, afin de confondre un plus grand nombre de malfaiteurs;

19. beklemtoont dat Wit-Rusland fungeert als het land van oorsprong en doorreis voor vrouwenhandel en doet een beroep op de Wit-Russische regering om in samenwerking met internationale organisaties en NGO 's doeltreffende maatregelen te nemen om deze handel tegen te gaan door middel van preventieprogramma's, opleiding van politie- en justitiepersoneel en vervolging van vrouwenhandelaars en tevens te zorgen dat slachtoffers en getuigen van dergelijke handel doeltreffende bescherming, steun en rehabilitatie wordt gegarandeerd;
19. souligne que la Biélorussie est un pays à partir duquel et via lequel s'effectue la traite de femmes, et demande au gouvernement biélorusse de prendre des mesures efficaces, en coopération avec les organisations internationales et les ONG, pour lutter contre ce phénomène en appliquant des programmes de prévention, en formant le personnel des services de police et des organes judiciaires et en poursuivant les trafiquants, et de veiller à ce que les victimes de la traite des femmes et les témoins soient assurés d'une protection, d'une aide et d'une réhabilitation effectives;

18. beklemtoont dat Wit-Rusland fungeert als het land van oorsprong en doorreis voor vrouwenhandel en doet een beroep op de Wit-Russische regering om in samenwerking met internationale organisaties en NGO 's doeltreffende maatregelen te nemen om deze handel tegen te gaan door middel van preventieprogramma's, opleiding van politie- en justitiepersoneel en vervolging van vrouwenhandelaars en tevens te zorgen dat slachtoffers en getuigen van dergelijke handel doeltreffende bescherming, steun en rehabilitatie wordt gegarandeerd;
18. souligne que la Biélorussie est un pays à partir duquel et par lequel s'effectue la traite de femmes et demande au gouvernement biélorusse de prendre des mesures efficaces, en coopération avec les organisations internationales et les ONG, pour lutter contre ce phénomène en appliquant des programmes de prévention, en formant le personnel des services de police et des organes judiciaires et en poursuivant les trafiquants et de veiller à ce que les victimes de la traite des femmes et les témoins soient assurés d'une protection, d'une aide et d'une réhabilitation effectives;