Traduction de «tegen finland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Finland
régions de la Finlande

oostelijk Finland [ Oost-Finland ]
Finlande orientale

Finland [ Republiek Finland ]
Finlande [ République de Finlande ]

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland(Lid-Staten van de Europese Unie)en het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

Finland | Republiek Finland
la Finlande | la République de Finlande

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« In de zaak N. tegen Finland van 26 juli 2005 reisden twee rechters van het Hof zelfs naar Finland om na te gaan of een Congolese asielvrager wel geloofwaardig was, wat door drie opeenvolgende Finse instanties en door de Nederlandse overheid werd betwijfeld.
« Dans l'affaire N. contre la Finlande du 26 juillet 2005, deux juges de la Cour se sont même rendus en Finlande afin de vérifier la crédibilité d'un demandeur d'asile congolais, qui avait été mise en doute par trois instances finnoises successives, ainsi que par les autorités néerlandaises.

Recent, met name op 28 april 2005 in de zaak Buck tegen Duitsland en op 27 september 2005 in de zaak Sallinen tegen Finland herhaalde het EHRM :
Récemment, le 28 avril 2005, dans l'affaire Buck contre Allemagne et le 27 septembre 2005, dans l'affaire Sallinen contre Finlande, la CEDH a répété ce qui suit:

De Commissie stelt voor om een dwangsom van 19 178,25 euro per dag tegen Finland en van 42 178,50 euro per dag tegen België op te leggen.
La Commission a fixé les astreintes journalières à 19 178,25 EUR pour la Finlande et à 42 178,50 EUR pour la Belgique.

een inbreukprocedure tegen Finland inzake de overeenstemming van de nationale bepalingen tot vaststelling van uitsluitende rechten voor het aanbieden van gokdiensten met het EU-recht heeft afgesloten;
elle a clôturé une procédure d'infraction à l'encontre de la Finlande au droit de l'UE des dispositions nationales établissant des droits exclusifs pour l’offre de services de jeux de hasard;

De Commissie heeft de procedure tegen Finland daarom afgesloten.
La Commission a par conséquent clôturé la procédure engagée à l’encontre de la Finlande.

De Commissie had daarover tegen Finland in 2006 een inbreukprocedure ingeleid (IP/06/436).
La Commission avait lancé une procédure d’infraction à l’encontre de la Finlande en 2006 (IP/06/436).

Momenteel beschikken alleen Spanje en Finland over een plan ter bestrijding van geweld tegen vrouwen.
Actuellement, seules l'Espagne et la Finlande ont adopté un plan de lutte contre la violence à l'égard des femmes.

Tegen Finland tenslotte wordt een inbreukprocedure ingeleid zowel op grond van een onvolledige omzetting als vanwege een onjuiste toepassing van de Nummerplanrichtlijn (carriervoorkeuze voor lokale gesprekken en gesprekken met mobiele toestellen niet beschikbaar).
Enfin, la procédure contre la Finlande concerne à la fois la transposition incomplète et l'application incorrecte de la directive "numérotation" (absence de présélection de l'opérateur pour les communications locales et les communications vers des téléphones mobiles).

Is de minister niet van oordeel dat de leuze " meer blauw op straat" moet worden aangevuld met " meer blauw op het internet" , zoals in Finland, waar politieagenten het internet controleren en preventief optreden tegen cyberhaat, die een stijgende trend vertoont?
N'estimez-vous pas que l'adage « plus de bleu en rue » devrait être complété par « plus de bleu sur le net », comme c'est le cas en Finlande où des policiers veillent sur Internet, sont présents et font de la prévention contre la cyberhaine qui a tendance à augmenter ?