Traduction de «tegen het verslag van mevrouw salinas garcía » (Néerlandais → Français) :

– (CS) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb tegen het verslag van mevrouw Salinas García inzake de hervorming van de groente- en fruitmarkt gestemd.
- (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai voté contre le rapport Salinas García sur les réformes du marché dans le secteur des fruits et légumes.

Voor het eerste deel van zijn vraag heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar mijn antwoord in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen aan de samengevoegde vragen van de heer Philippe Blanchart over "de betrekkingen tussen Rusland en Oekraïne" (nr. 8176), mevrouw Sarah Claerhout over "de sancties tegen Rusland" (nr. 8429) en de heer Georges Dallemagne over "het uitzichtloze conflict in Oekraïne en de humanitaire toestand na het verbod voor AZG om nog te werken in de door de rebellen gecontroleerde zones" (nr. 8920) op pagina 7 en 8 van het Integraal Verslag, CRIV 54 COM 326 van 27 januari 2016.
Pour la première partie de sa question, j'ai l'honneur de référer l'honorable membre à ma réponse en commission des Relations extérieures aux questions jointes de M. Philippe Blanchart sur "les relations entre la Russie et l'Ukraine" (n° 8176), Mme Sarah Claerhout sur "les sanctions contre la Russie" (n° 8429) et M. Georges Dallemagne sur "l'enlisement du conflit en Ukraine et la situation humanitaire sur place à la suite de l'interdiction de MSF dans les zones rebelles" (n° 8920) figurant aux pages 7 et 8 du Compte Rendu Intégral ,CRIV 54 COM 326 du 27 janvier 2016.

- (HU) Het uitstekende verslag van mevrouw Salinas García laat zien dat het op wezenlijke punten een goed verslag is.
- (HU) L’excellent rapport de Mme Salinas García indique qu’il s’agit d’un bon document dans l’ensemble.

We hebben deze discussie op 24 januari 2007 opgestart, en sindsdien hebben we veel waardevolle inbreng ontvangen, niet in de laatste plaats van het Europees Parlement en het verslag van mevrouw Salinas García.
Ce débat a débuté le 24 janvier 2007 et, depuis, nous avons reçu quantité de contributions très précieuses, notamment du Parlement européen, dont le rapport de Mme Salinas García.

Ik verzoek u bijgevolg om uw steun te geven aan het amendement op het verslag van mevrouw Salinas García, dat werd voorgesteld door de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten.
J’appelle donc à un vote en faveur de l’adoption de l’amendement au rapport de Mme Salinas Garcías présenté par le groupe Union pour l’Europe des Nations.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, het verslag van mevrouw Salinas García is van cruciaal belang voor de sector van de landbouwproductie.
- (PL) Monsieur le Président, le rapport de Mme Salinas García a un profond impact sur le secteur de la production agricole.

Het voorstel van mevrouw Willame-Boonen om in dit verslag een verwijzing op te nemen naar het verslag van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, wordt verworpen met 4 tegen 3 stemmen, bij 3 onthoudingen.
La proposition de Mme Willame-Boonen d'ajouter dans le rapport une référence au rapport du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme est rejetée par 4 voix contre 3 et 3 abstentions.

Vraag nr. 3-1246 van mevrouw De Roeck d.d. 28 juli 2004 (N.) : Gerechtelijke procedure tegen het echtpaar Moreno-Garcia.
Question nº 3-1246 de Mme De Roeck du 28 juillet 2004 (N.) : Procédure judiciaire à l'encontre du couple Moreno-Garcia

Vraag nr. 3-1244 van mevrouw De Roeck d.d. 28 juli 2004 (N.) : Gerechtelijke procedure tegen het echtpaar Moreno-Garcia.
Question nº 3-1244 de Mme De Roeck du 28 juillet 2004 (N.) : Procédure judiciaire à l'encontre du couple Moreno-Garcia.

Uit het verslag van mevrouw Defraigne blijkt dat in het Europees Parlement meer dan tachtig resoluties betrekking hebben op genociden of misdaden tegen de mensheid in de twintigste eeuw.
Il ressort du rapport de Mme Defraigne que plus de 80 résolutions du Parlement européen portent sur des génocides ou des crimes contre l'humanité perpétrés au XX siècle.